承认

Il a reconnu sa faute et s'est excusé.

他认自己的过错并道。

Le spiritualisme refuse d'admettre la matérialité de l'âme.

神至上论不认灵魂的物质性。

Au lieu qu'il reconnaisse ses erreurs, il s'entête à soutenir l'impossible.

他非但不认错误, 反而顽固地支持办不到的事。

Il a le mérite de reconnaître ses torts.

他认错误, 这一点是可取的。

J'avoue avoir un moment désespéré de lui.

我认一度对他失望过。

Il a reconnu ses torts, c'est déjà énorme.

他认错误, 这已经是不容易的。

Il l'aurait fait qu'il ne voudrait pas l'admettre.

即使是他干的, 他也不会认。

Je vous accorde que j'ai eu tort.

我向您认我错。

Dans son for intérieur, il a dû reconnaître ses torts.

他心底已经认他是错。

Ce mot n'a pas reçu la sanction de l'usage.

这个词没有得到习惯上的认。

Il est convenu lui-même de sa faute.

他自己认错误。

Comment reagiriez vous si un ami ou une amie vous avouait son amour pour vous?

如果一位朋友或朋友向您认他或她对您的爱情，您将如何应对呢？

Oui, monsieur, répondit Mr. Fogg en consultant sa montre, et j'avoue.

“清楚，法官先生，”福克一面看着自己的表回答说，“我认。”

Une reconnaissance qui fait défaut au Pacs, selon le couple.

在这对恋人看来，这是认PACS有不足之处。

Comité international olympique a reconnu les Jeux d'Asie en tant que fonctionnaire des Jeux asiatiques.

国际奥林匹克委员会认亚洲运动会为正式的亚洲地区运动会。

Il est soulagé d'avoir avoué sa faute.

他认错误,感到如释重负。

Je reconnais ma grande estime pour l’esprit critique.

我认自己是一个推崇批判神的人。

Ce niveau a "considérablement augmenté", a concédé le premier ministre japonais, Naoto Kan.

日本首相菅直人(Naoto Kan)认，核辐射水平继续升高。

En effet, il redoute les aveux et est avare de compliments.

的确，他既怕认又吝于恭维。

La personne qui était sûre de la date admet son erreur et s'excuse.

于是他认自己的错误并且道。