La mise en œuvre des résolutions de l'Assemblée générale est une nécessité évidente.
显然有必要
会的决议。
任务长官的命令La mise en œuvre des résolutions de l'Assemblée générale est une nécessité évidente.
显然有必要会的决议。
Il faut s'efforcer de préciser comment ce principe sera mis en œuvre.
必须设法澄清如何这一原则。
Recommandation pour action par le chef de Secrétariat.
建议由首脑采取动。
Le défi consiste maintenant à matérialiser ce processus.
现在面临的挑
是这一进程。
Mon quatrième point porte sur l'application même des décisions.
我的第四点关于决定本身的。
L'application des résolutions de l'Assemblée générale est déterminante pour renforcer sa crédibilité.
会决议是增加其信誉的关键。
La mise en œuvre de la stratégie dépend donc fortement de l'aide extérieure.
因此略的贯彻严重依赖外部支持。
La mise en œuvre du pacte a commencé avec la formation du nouveau Gouvernement timorais.
东帝汶新政府组成之后即开始契约。
Les États membres ne devaient pas confondre mécanisme d'application et mécanisme consultatif.
成员国不应该混淆机制和咨询机制。
La coopération et l'aide sont des outils essentiels pour réaliser l'application des mesures recommandées.
合作和援助是实现建议措施的必要手段。
Les gouvernements n'ont pas les moyens de faire respecter la réglementation du travail.
各国政府缺乏
保遵守劳动法规的能力。
Or, il a rarement été diffusé et exécuté par les institutions publiques visées.
公共机构对该法令的宣传和力度不够。
La Commission a déjà recommandé au Gouvernement la promulgation de la Loi contre la discrimination.
该委员会已经建议政府《反歧视法》。
Le rapport sur l'exécution du budget n'a pas été publié tardivement comme on l'a dit.
财务情况报告没有象所说的那样推迟发表。
Le Secrétaire exécutif de la Convention, M. Luc Gnacadja, a fait une déclaration.
《公约》秘书Luc Gnacadja先生做了发言。
Les auteurs confirment également qu'aucune mesure n'a été prise en vue de l'exécution du jugement.
提交人还认，在判决方面迄未采取动。
Les États sont en droit d'appliquer leurs lois sur l'immigration d'une manière efficace et proportionnée.
各国有权以切实和相称的方式其移民法。
Le Gouvernement coréen a scrupuleusement appliqué les principes de la Convention.
“韩国政府忠实了《公约》各项原则。
Les restrictions aux livraisons de carburant annoncées le 28 octobre restent en vigueur.
28日宣布的减少燃料供应措施，现在还在。
L'efficience de la mise en œuvre s'est améliorée et est satisfaisante dans l'ensemble.
效益已有所改善，整体而言令人满意。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
