打乱计划

Et c'est précisément au moment où le nouveau régime en place a décidé une refonte totale du système éducatif que l'agression armée de pays voisins a bouleversé ces projets; les dépenses du secteur de la défense ont eu alors la priorité sur tous les autres domaines.

正当政府在准备重建教育统时，邻近家的武装侵略打乱了这些计划；目前防支出优先于任何其他支出。

Dans cette optique, il fallait envisager des mesures de nature à assurer une transition «en douceur» dans le cas des pays sortant de la catégorie des PMA et à éviter de perturber leurs plans de développement, tout en associant les mesures spéciales d'appui international à l'objectif d'un progrès socioéconomique structurel.

为解决这一问题需要考虑取措施，确保取消地位的家顺利地转型，避免打乱它们的发展计划以及特别际支助措施与结构性社会――经济进展的目标之间的。