很敏感

J’ai la peau sensible qui ne supporte pas le soleil.

我的皮肤很敏感，不能晒太阳。

J’aitoujours été sensible àl’écriture de Dagerman, àce mélange detendresse juvénile, de naïveté et de sarcasme.

我达耶尔曼的写作总是很敏感，他那种混杂了青、天真纯洁和讽刺挖苦的风格。

L’argent est un sujet très sensible.

钱是一个很敏感的话。

En effet, certains domaines restent très sensibles.

有些问至今仍然很敏感。

Cependant, c'est un domaine complexe et souvent sensible.

不过，提供此一保护既复杂，而且往往很敏感。

De nombreux pays donateurs étaient par ailleurs sensibles à cette question.

许多捐赠国一问也很敏感。

Le retour ou la réinstallation des personnes déplacées constituent à l'évidence une question très délicate.

境内流离失所者的回返或异地安置显然是一个很敏感的问。

Dans deux pays, la collaboration entre les ONG avait engendré des susceptibilités assez marquées.

在两个国家中，涉及非政府组织合作的政治敏感问很重要。

La question des contre-mesures demeure délicate en raison des possibilités d'abus.

反措施问由于有被滥用的可能性所以仍然很敏感。

Elle demande également si l'appareil judiciaire est sensible aux questions de sexospécificité.

她还想了解司法机构是否性别很敏感。

Le centre respiratoire reste toutefois sensible à l'augmentation de dioxyde de carbone.

然而，呼吸中枢二氧化碳的增加仍很敏感。

Les rédacteurs de l'article en cours d'examen ont pris en compte ces aspects.

审议中的条文起草一审议很敏感。

Le marché du travail belge reste très sensible à la conjoncture économique.

比利时的劳动力市场经济形势很敏感。

Il a admis que la situation des minorités était une question difficile et délicate dans sa région.

他承认在个区域里少数群体的问不易解决而且很敏感。

Il est favorable également à la nomination d'interlocuteurs pour le VIH et le sida dans les missions.

特别委员会承认，艾滋病毒/艾滋病维持和平员和当地居民都是一个重大保健问，而且也是一个政治上很敏感的问，可能给某个维持和平特派团的效力带来严重影响。

C'est un processus qui est politiquement sensible et doit être mené par les autorités du pays concerné.

是一个在政治上很敏感而且必须由国家自主的进程。

L'Inde comprend qu'il est nécessaire de prendre également de tels engagements à l'égard d'autres zones exemptes d'armes nucléaires.

印度仍然其他无核武器区的种承诺表示的需要很敏感。

Il est de la plus haute importance que nous sachions répondre aux besoins urgents de la population sierra-léonaise.

我们很需要以敏感关注的态度待塞拉利昂民的紧急需要。

Il sera intéressant de savoir ce qui a été fait pour sensibiliser le système judiciaire à ces obligations.

了解马来西亚正在采取什么措施来使司法机关那些义务更敏感会很有意思。

Vous serez particulièrement sensible à cette configuration positive de Mars, qui devrait vous offrir une superbe réserve d'énergie et d'optimisme.

火星让你变得很敏感，会让你储备能量和乐观的精神。