干涉

La puissance ne peut pas s'ingérer dans les affaires intérieues des autres pays.

强国不能国内政。

Craignez-vous une éventuelle ingérence de Pékin dans le choix de votre réincarnation?

您担心北京最终会您转世之身选择吗？

Toute ingérence étrangère dans les affaires chinoises est inacceptable pour le peuple chinois.

对中国内政任何都是中国人民所不可接受。

Notez bien que je ne peux m'opposer à ce marriage puisque c'est son idée.

我不得不这个婚姻了，既然这是他。

Notez bien que je ne peux m’opposer à ce marriage puisque c’est son idée.

既然这是他，我不得不这个婚姻了。

Nulle force étrangère n'a le droit d'interférer.

任何外部势力均无权。

Le processus électoral au Liban doit se poursuivre sans aucune interférence étrangère.

选举进程不应遭到任何外国。

Toute ingérence dans leurs activités est interdite.

禁止对法官活动进行。

Premièrement, l'État ne doit pas empiéter sur l'exercice de ce droit.

第一，国家不得这项权利。

Il faut également que les gouvernements n'interviennent pas dans les activités des ministères publics.

各国政府不应国内起诉工作。

C'est un autre exemple de l'ingérence syrienne au Liban.

这是叙利亚黎巴嫩又一个例子。

Sur le plan légal, nul ne peut s'opposer à ce droit.

法律上任何人不得这种权利。

Pour ma part, je ne me considère pas comme un intrus au Soudan.

我认为，我不是苏丹者。

Elles sont tenues également de ne pas s'immiscer dans les affaires intérieures de cet État.

他们也有义务不该国内政。

Aucune ingérence dans le processus électoral ne doit être tolérée.

决不能容忍对选举进程进行任何。

Nous appelons le Hamas à ne pas entraver les opérations de l'ONU.

我们呼吁哈马斯不要联合国行动。

Les organisations religieuses sont séparées de l'État et ne peuvent s'ingérer dans les affaires publiques.

宗教组织与国家分开，并不得国家事务。

Il avait cependant essayé de délimiter strictement la question.

但是，他图使这种受到严格限制。

De telles menaces relèvent d'une ingérence directe dans les affaires intérieures du Liban.

这种威胁是对黎巴嫩内部事务直接。

La loi définit la latitude d'intervention et les sanctions appliquées pour le non-respect des règles.

范围与对不遵守细则制裁被写入法律。