成年

C'est un ouvrage utile aux petits et aux grands.

这一部对小孩和成年人都有益的作品。

Demain, ça sera le premier jour où j'entrerai dans l'âge adulte.

明天,进入成年的第一天。

Demain,ça sera le premier jour où j'entrerai dans l'âge adulte.

明天，进入成年的第一天。

À sa majorité, il pourra opter entre la nationalité française et brésilienne.

到了成年以后他可以在法国籍和巴西籍之间作出选择。

Les jeunes vont en bandes, les adultes vont en couples et les vieux souvent seuls.

年轻人扎堆行，成年人结对行，老年人往往孤苦伶仃。

Aujourd'hui, c'est le jour où j'entre dans l'âge adulte.

今天进入成年的第一天。

Bovins adultes dans les trois ans environ, il est l'âge d'or du bétail.

成年牛均在三岁左右，正牛的黄金年龄。

Les majeurs sont responsables de leur propre comportement.

成年人要为他们自己的行为责。

La majorité est à 18 ans en France et dans de nombreux pays.

在法国以及其他众多国家里，十八岁就成年。

Adultes autruche cuir complet 1000 yuan, soit plus que le montant du prix peut vous!

成年完整驼鸟皮1000元一张,量多价格可以在议!!!

Bovins adultes pesant jusqu'à environ 1800 jin, le gain quotidien 4.5-5.6 jin période d'engraissement.

成年牛体重可达到1800斤左右、育肥期日增重4.5-5.6斤。

Les jeunes vont en bandes, les adultes par couples, et les vieux tout seuls.

年轻人总成群结队, 成年人喜欢成双成对, 老年人总形单影只.

En cas de naissances multiples, la prestation est doublée pour chaque enfant.

这颁发给每一个在瑞口的新生婴儿或一个未成年儿童被收养的补助金.

Est-ce que ta fille est déjà une adulte ?

你的女儿已经成年了吗？

La voiture est seulement un peu plus grande qu'un chariot utilisé au supermarché, mesurant 1,37 m de long et 1,2 m de haut et pesant 60 kg, moins lourd d'un homme adulte ordinaire.

这款长1.37米，高1.2米，重量为60公斤的小汽车只稍微比超市里的手推车大一点点，比一位正常的成年男子还轻。

Si selon eux, l'accès à la culture ou aux conditions de transport s'améliore, tel n'est pas le cas du logement dont la situation se détériore, affirment 52% des étudiants et 76% des Français.

根据调查显示，52%的学生和76%的成年法国人都认为虽然文化和通行条件在不断改善，但住房条件却在逐年下滑。

Les produits spéciaux, chic, de quartiers populaires des enfants du monde, comme les jeunes, et même beaucoup d'adultes l'amour, de la meilleure vente de produits dans le monde entier.

产品特别、别致，深受区全世界儿童、少年的喜欢，甚至很多成年人喜爱；产品畅销到全世界各地。

Les transmissions interhumaines sont également possibles, mais plus rares, et consistent essentiellement en une contamination de l'enfant à l'adulte, lors du changement d'une couche par exemple.

人和人直接的传播也同样可能的，但毕竟稀少，主要孩子感染成年人，比如说在换尿片的时候。

Généralement, toute autobiographie commence par l'enfance pour entrer ensuite dans la l'adolescence, la jeunesse, l'age adulte pour arriver à la période où se trouve l'auteur.

一般说来，自传总从童年开始，然后进入少年、青年、成年，直到作者创作自传时的年龄段。

L'Assemblée nationale a adopté un amendement du député UMP Yves Bur qui reporte de 16 à 18 ans l'interdiction de vendre du tabac aux mineurs.

这次，Yves Bur提交了禁止向未成年人销售香烟的年限从16岁升为18岁的草案，并得到了国民议会的通过。