帆船

Il a un bateau à voiles.

他有一艘帆船。

C'est un fameux trois-m ts fin comme un oiseau.

这艘桅好帆船，轻如飞鸟斩浪。

Coquillage en marbre de Carrare et bronze doré d'enfants jouant avec un voilier.

壳牌卡拉拉大理石和镀金的青铜儿童帆船。

Les caravelles partirent à la découverte du continent indien.

帆船出发探索印地安大陆。

La marchandise est transportée dans des dhows et par voie terrestre.

运输方式为帆船和陆路。

Les dhows constituent le principal problème pour les autorités portuaires djiboutiennes.

帆船是吉布提港口官员的主要难题。

Le voilier du commandant était amarré dans le port de plaisance du Directeur exécutif.

船长在拉斯帕尔马斯停泊帆船的船，也是执行主任使用的船。

L'Égyptien se faisait passer pour le pilote du dhow.

这个埃及人佯装单桅帆船驾驶员。

Ils contenaient des munitions destinées aux fondamentalistes militants.

帆船上装有给好战原教旨主义者的弹药。

Naguère encore, cette flotte n'était constituée que de petits dhows à voile.

历史上，这支船队虽包括小的帆船。

La forme du stade est tirée du "dhow" le bateau de pêche utilisé dans le Golfe.

这座体育场的外形设计灵感来自于波斯湾的独桅鱼帆船。

Un autre angle sur le port de plaisance avec, ce que j’adore, un voilier en bois.

这种木桅杆的帆船，我非常喜欢。

Ils circulent en Somalie, au Yémen, au Pakistan, en Inde et dans les États du Golfe.

帆船前往索马里、也门、巴基斯坦、印度和海湾国家。

La question de la liberté de mouvement des dhows dans la région doit être examinée d'urgence.

帆船在该区域的运营不受管束，这个问题须抓紧处理。

On compte ainsi au total 78 arrivées d'embarcation ou d'avion sur une période de cinq mois environ.

与之类似，约52架飞机降落在索马里境内几乎所有大小机场。 在五个月时间内单桅帆船和飞机抵达共计78。

Le capitaine du boutre et son second auraient été originaires de Singapour et du Bangladesh, respectivement.

据报，单桅帆船船长及其助手分别来自新加坡和孟加拉国。

Une voile surgit à l'horizon.

一条帆船出现在地平线上。

Une voile apparut à l'horizon.

一条帆船在天际出现。

Certains dhows, dont la capacité est très élevée, sont étrangers ou ne sont pas immatriculés en Somalie.

一些大型帆船是外国所有，并未在索马里注册。

Trois ou quatre dhows accomplissent un voyage complet chaque semaine, le retour prenant généralement environ deux semaines.

平均每周有、四艘帆船，回程通常需要两周。