妥善处理

Ces musées répondent au nom d'une "universalité" de l'art qui les arrange évidemment bien.

他们是以艺术普遍性由拒绝，然他们就这样妥善处理了。

Seule une action multilatérale peut permettre de régler efficacement le problème de la dette.

只有多边行动才有可能妥善处理债务问题。

La législation en vigueur au Myanmar couvre tous les aspects du problème de la traite.

缅甸法律一向注意妥善处理贩卖人口问题。

La migration internationale doit donc être bien gérée pour être bénéfique.

必须妥善处理国际移徙问题，以获取最大利益。

L'une des étapes cruciales consiste à sécuriser à la source les matières les plus dangereuses.

关键措施之一是就地妥善处理最危险材料。

D'évidence, il faut faire davantage pour traiter ce problème comme il convient.

然而，我们需要做更多事情来妥善处理这一问题。

Pour bien gérer la migration à l'échelle mondiale, il faut des politiques cohérentes et exhaustives.

了妥善处理全世界移徙问题，需要制定完备和一致政策。

Vérification et traitement des déclarations de soupçon faites par les entités financières.

调查金融实体提交关于可疑业务报告，查明情况并妥善处理。

L'ONU doit donc utiliser judicieusement ces informations et en citer la source.

因此，联合国使用此种信息时，必须予以妥善处理和说明信息归谁所有。

Nous espérons que la Commission du contentieux électoral saura gérer correctement les nombreuses plaintes pour fraude.

我们期待选举投诉委员会妥善处理众多选举舞弊投诉。

Le travail du Comité spécial n'a pas, cependant, été traité de façon appropriée par le Secrétariat.

不，处未妥善处理好特设委员会工作。

Pour assurer une gestion appropriée de ces questions, les solutions négociées au niveau multilatéral doivent inspirer la confiance.

妥善处理这些问题需要信任多边一级谈判解决办法。

Le Conseil de sécurité doit examiner toutes les mesures possibles permettant de mieux aborder les questions résiduelles.

安全理事会应该考虑最妥善处理这些遗留问题所有备选办法。

Finalement, les autorités ont fait part de leur fierté quant au traitement accordé aux minorités non musulmanes.

最后，当局对其妥善处理非穆斯林少数教派问题感到自豪。

En outre, la question des réfugiés est gérée en étroite coopération avec les pays de la sous-région.

此外还通与次区域各国密切合作，妥善处理难民问题。

Le harcèlement sexuel est une question complexe qui doit faire l'objet d'un examen approfondi afin d'être appréhendée correctement.

性骚扰是一个复杂问题，必须深入研究，妥善处理。

Le Gouvernement du Myanmar a été accusé d'avoir traité avec négligence le problème de la traite d'êtres humains.

缅甸政府曾被指控没有妥善处理贩卖人口问题。

Le problème des missiles balistiques capables d'embarquer des armes de destruction massive doit faire l'objet d'un examen approprié.

必须妥善处理能够运载大规模毁灭性武器弹道导弹问题。

Des incidents liés à des tensions interreligieuses ont été signalés et traités par les autorités de manière appropriée.

据报道发生了若干起宗教间紧张事件并得到当局妥善处理。

Si plusieurs des recommandations ont déjà été acceptées et mises en oeuvre, d'autres sont restées lettre morte.

有些审计建议已被采纳并根据建议采取了行动，但还有些建议仍有待妥善处理。