Faut faire ça bien, sans qu'elle se doute de rien.

得妥善处 不要让她起疑。

Le TPB s'accompagne de beaucoup d'impulsivité et d'instabilité émotionnelle; il est donc important de demander l'aide professionnelle nécessaire pour y faire face correctement.

BPD有动和情绪不稳定的迹象；因此，重要的是寻求必要的专业帮助以妥善处它。

Il a également appelé les deux pays à adopter un point de vue général et à long terme et à traiter de manière appropriée leurs différends.

他还呼吁两国从大局长远的角度出发，妥善处分歧。

La Chine a demandé au Myanmar de considérer sérieusement sa préoccupation, de prendre en compte tous les facteurs et de traiter cette affaire de manière appropriée.

中方已要求缅甸认真考虑其关切，考虑一切因素，妥善处此案。

La Chine espère que la partie américaine lancera un dialogue et des consultations et traitera cette affaire de manière appropriée, au lieu d'utiliser des recours commerciaux, selon le communiqué.

声明说，中方希望美方进行对话和磋商，妥善处此事，而不是使用贸易救济。

Le ministère chinois des Affaires étrangères et l'ambassade de Chine s'efforceront de traiter cet incident de manière appropriée et de fournir l'aide nécessaire aux victimes, selon le bureau des porte-paroles.

据发言人办公室称，中国外交部和中国大使馆将努妥善处这一事件，并为受害者提供必要的援助。

La Chine et l'Inde se sont accordées lundi pour traiter correctement et contrôler les disputes et sauvegarder conjointement la paix et la tranquillité dans leurs régions frontalières avant que le problème frontalier ne soit résolu.

中国和印度周一同意妥善处。

Il a appelé les deux parties à saisir cette occasion et le courant dominant de leur coopération pour traiter correctement leurs différends afin de faire de nouveaux progrès dans le développement des relations Chine-UE.

他呼吁双方抓住这一机遇，抓住合作的主流，妥善处分歧，使中欧关系发展取得进一步进展。

Les départements concernés doivent traiter de manière appropriée le rapport entre le développement vert et la protection écologique, la sécurité des céréales, l'augmentation des revenus des agriculteurs, selon un communiqué publié à l'issue de la réunion.

会后发表的声明，有关部门必须妥善处绿色发展与生态保护、粮食安全、农民增收之间的关系。

La Chine a l'intention d'œuvrer avec la partie américaine pour élargir leur coopération, tout en traitant de manière appropriée les différends, afin de réaliser de nouveaux progrès dans les relations militaires bilatérales, a ajouté M. Wu.

吴说，中国打算与美方合作，扩大合作，同时妥善处争端，以便在双边军事关系中取得进一步进展。

Les deux parties doivent gérer et traiter leurs différends de manière appropriée et s'abstenir d'aggraver ou d'internationaliser les questions concernant la mer de Chine méridionale, ce qui pourrait affecter la coopération entre la Chine et le Vietnam.

双方应妥善处和处分歧，避免将可能影响中越南合作的南海问题升级或国际化。

– Elle ne nous appartient pas, c'est l'histoire des gens de ce village qui s'est écrite ici. Quelqu'un la trouvera et en fera ce que bon lui semble, allez viens, nous avons d'autres bottes de foin à fouiller !

“它不属于我们，而是属于这座村子的历史。有人会发现它并妥善处的。走吧，我们还要在大海里捞其他的针呢！”

" La Chine a toujours exhorté le Japon à adopter une attitude responsable et à traiter de manière sérieuse et appropriée les affaires léguées par l'histoire" , a indiqué le porte-parole Hong Lei lors d'une conférence de presse.

" 中方一直敦促日方采取负责任的态度，认真妥善处历史遗留问题，" 发言人洪磊在记者会上说。

Elle a appelé les parties concernées à traiter de manière appropriée les questions historiques et d'autres points sensibles sur la base de l'esprit " faire face à l'histoire, se tourner vers l'avenir" afin d'assurer un développement sain et stable de la coopération Chine-Japon-RC.

她呼吁有关各方本着“面向历史、面向未来”的精神，妥善处历史问题和其他敏感问题，确保中日韩合作健康稳定发展。