C’est une grande fête populaire qui a lieu dans plus en plus de pays.
这个盛大
节日在越来越多
流行开来。
C’est une grande fête populaire qui a lieu dans plus en plus de pays.
这个盛大节日在越来越多流行开来。
Nombreux sont les pays occidentaux qui envisagent d’interdire entièrement les mauvaises graisses dites «trans».
越来越多西方考虑彻底禁止所谓不良“反式”脂肪。
Et la France est, en 2010, le troisième pays du monde à dépenser de l’argent pour son armée.Elle possède aussi la troisième puissance nucléaire mondiale, derrière la Russie et les États-Unis.
2010年，法常备军费开支世界排行第三，她也是世界上具有核武器第三多，只在美和俄罗斯之后。
L'iPhone 4S se vend comme des petits pains, probablement parce qu'il est disponible chez un plus grand nombre d'opérateurs téléphoniques et qu'il a été lancé dans davantage de pays.
iphone4S销量好得就像卖小面包一样，很可能是因为它适合运用于很大一部分电话运营商以及它在投放在了更多。
Des efforts qui n'empêchent pas un nombre croissant de pays de demander à leurs ressortissants de s'éloigner de la zone à risques, et même de Tokyo.
但这些举措并不能减少近日来越来越多呼吁在日本人员撤离危险区域，甚至是离开东京。
Le taux d'infection parmi les jeunes a baissé dans un nombre croissant de pays.
越来越多年轻人感染率有所下降。
Le Bénin est en effet un pays pro-nataliste.
贝宁确实是一个主张多生育。
Le Statut comprend plusieurs dispositions qui préoccupent le Pakistan.
如果有这种规定，很可能使更多接受《规约》。
Il faut aussi encourager une plus large participation des pays à ces missions.
我们还应该尽力使更多参与这些特派团。
J'engage vivement les autres nations à contribuer à ces efforts.
我呼吁更多参与这些努力。
Le principal objectif était désormais d'élargir le JITAP à d'autres pays.
目前关键挑战是在更多中执行综合技援方案。
Il conviendrait que les États soient encore plus nombreux à y adhérer.
应该有更多加入这一议定书。
Cette expérience peut être reproduite à travers un grand nombre de pays.
资发基金将这一经验在更多予以推广。
De plus en plus d'États font maintenant appel à la Cour pour régler leurs différends.
现在越来越多将其争端解决求助于法院。
Davantage d'États auront ainsi la propension à faire appel à la Cour.
而更多也就会受到鼓励而诉诸于它。
Il devrait progressivement être étendu à d'autres pays.
该项目在布隆迪、喀麦隆、中非共和、刚果共和、纳米比亚、塞拉利昂和坦桑尼亚联合共和发起,并将逐步扩展到更多。
Ce chiffre pourrait être révisé si d'autres pays annonçaient des contributions.
随着更多宣布认捐，这一数字可能会修订。
Des ressources extrabudgétaires ont permis d'assister plus de pays que cela aurait été autrement possible.
预算外资源使为更多提供援助成为可能。
Nous sommes le quatrième contributeur avec 106 gendarmes et policiers.
我们向该工作队派出了106名警察，我们是派出警察第四多。
Il serait souhaitable qu'autant de pays que possible s'engagent à atteindre cet objectif.
如果有尽可能多为这一目标作出承诺，那将是一件好事。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
