合同期限延长

Al Harbi déclare qu'en raison de la situation qui prévalait au cours des périodes d'exécution des contrats, notamment la désertion des travailleurs et l'état de tension créé par la guerre, le projet a été retardé et les contrats ont été prorogés.

该公司说，由于合同执行期内发生的一些情况，包括工人擅离职守和战的紧张状态，项目受到延误，合同延长了期限。

Il a donc calculé les montants en livres sterling et en dinars iraquiens chaque semaine pendant cette période puis multiplié le chiffre hebdomadaire par 40 pour obtenir le montant des dépenses supplémentaires invoquées du fait de la prolongation de la durée du contrat de sous-traitance.

因此，它首先算出该期间每个星期的英镑和伊拉克纳尔数额，再以40个星期，得出分包合同延长期限的额外费用支出。

Cette règle s'applique à la notification d'un défaut de conformité ou de prétentions d'une tierce partie (articles 39 et 43), aux demandes d'exécution en nature (article 46), de réduction du prix (article 50), de dommages-intérêts (alinéa b) du paragraphe 1 de l'article 45) ou aux intérêts (article 78), à la déclaration de résolution (articles 49, 64, 72 et 73), à la fixation d'un délai supplémentaire pour l'exécution du contrat (articles 47 et 63) et aux autres notifications, telles que celles qui sont prévues au paragraphe 1 de l'article 32, au paragraphe 2 de l'article 67 ou à l'article 88.

该规则适用于货物不符合同或三方索赔（三九条和三条）、实际履约的要求（六条）、降低价格（五条）、货物损害（五条（1）款(b)项）或利息（七八条）、宣布合同无效（九、六、七二和七三条）、确定履行合同的延长期限（七和六三条）以及像三二条（1）款、六七条（2）款或八八条中规定的其他通知。