参与

Un engagement coordonné, tant civil que militaire, est la condition préalable au succès.

协调一致参与——民事和军事参与——是提条件。

Aucun droit de participation n'est prévu (sauf pour le ministre).

并没有参与审理权利(部长除外)。

Nous prendrons part à cet exercice de manière active et constructive.

我们将积极地以建设性态度参与该工。

Le système commercial international est actuellement dépourvu de tels processus participatifs.

国际贸易体系缺乏此类参与过程。

Le Japon participe activement aux débats organisés au sein de diverses instances internationales.

日本积极参与在各种坛举行国际讨。

Des dispositions sont en train d'être prises pour le placer dans une université participante appropriée.

正在将他安排到一个合适参与大学。

Si l'armée ne fait pas partie de la solution, il n'y aura pas de solution.

如果军方不参与解决，就没有解决办法。

Des conseils techniques ont été apportés aux participants demandant de l'aide.

向要求帮助参与国提供了技术咨询。

Elle a participé activement aux Audiences proprement dites.

国际商会也是这些听证会积极参与者。

Ceci implique un urbanisme et un aménagement urbain davantage participatifs.

这需要更加具有参与性城市规划和管理。

Il ne peut y avoir de développement durable sans une large participation de la population.

广泛群众参与执行是可持续发展先决条件。

Les divers partenaires de développement de l'Afrique devraient pérenniser leur assistance.

应该继续维持各发展合伙伴对援助非洲参与。

Nous avons également poursuivi notre participation au Pacte mondial des Nations Unies.

我们还继续参与了联合国《全球契约》工。

Les institutions spécialisées participent aussi activement à la collaboration transfrontière.

各专门机构也积极参与到跨界合中。

Cela devait se faire par une approche participative reposant sur trois éléments fondamentaux.

应该通过基于三个基本要素参与方针开展这项工。

Des partenaires de la société civile ont pris une part active à ces consultations.

来自民间社会合伙伴积极参与了这些协商。

L'intervention des organisations régionales concernées est évidemment souhaitable et bénéfique.

很显然，相关区域组织参与是可取而且有益。

Les exploitants participants reçoivent des versements annuels directs en contrepartie des services environnementaux qu'ils offrent.

参与土地用户提供环境服务，可以得到直接年度付款。

L'éducation est cruciale pour la participation et la représentation des femmes dans les diverses instances.

教育对妇女在各种坛中参与和任职至关重要。

La plupart des bureaux ont une approche participative de la planification.

大多数办事处在进行规划工时采用参与性方式。