Alors, on ne veut pas y participer.

那么，人们甚至都不想参与其中。

Oui. Ça veut dire aussi qu'on doit donc intervenir à tous les niveaux.

是的。可以说我们参与各级别的行动。

D’avoir conspiré pour le retour de l’empereur.

“参与皇帝的复位活动。”

Nos armées sont engagées dans le cadre de l'opération Sentinelle.

我们的军队也参与了“守卫行动”。

Avec vous, citoyens engagés professionnellement ou dans nos associations.

向从事专业工作或参与协会的公民们。

Un collectif de citoyens sera aussi mis en place pour associer plus largement la population.

还将建公民团体，以民众能够更参与。

Vous êtes également engagés en Afrique, où notre dispositif évolue.

你们还参与了非洲的行动，我们的系统正在那里不断发展。

Je fais vraiment partie de toutes les étapes de création en essayant les vêtements.

通过试穿衣服，创作的每步我都参与其中。

Et puis, elle est aussi assez engagée dans le combat féministe.

她还积极参与女权斗争。

Vous cherchez des jeunes pour de la figuration dans une publicité ?

您要找些年轻人来参与告当群众演员吗？

Parfait, donc vous pouvez venir le 17, pour la sélection ?

完美，那么17号您能来参与演员的选拔吗？

De toutes les personnes qui ont travaillé dessus.

所有的人都参与了。

Moi, j'essayais évidemment de les faire participer, je leur posais des questions.

我当然试过让他们参与进来，我问他们问题。

Le participant se calme. L’assemblée murmure, il y a des mouvements dans la salle.

席话后，参与者冷静下来。其他参加者都在低声议论，大厅里引起不少骚动。

Là, l'enjeu serait d'internationaliser une partie du Parlement, on aurait une centaine de parlementaires susceptibles...

我们的目标是让部分议会国际化，让大约100名议员参与国际事务。

Merci beaucoup Brigitte, merci beaucoup à tous les participants, c'était vraiment l'éclate.

感谢Brigitte，感谢所有的参与者，真的太棒了。

Je remercie également Julien Josselin, Natoo et Kemar pour leur participation à la vidéo.

我也要谢谢Julien Josselin, Natoo 还有Kemar参与制作这段影片。

Frédéric Mitterrand lance ce premier rendez-vous qui se veut un événement culturel, moderne et participatif.

弗雷德发起的这活动，力争成为次文化性，现代性与参与性兼具的活动。

Si vous vous êtes engagée, vous le ferez.

如果你们参与进来，你们就会做。

Pourquoi les interventions de l'État français tournent-elles presque systématiquement à la catastrophe?

为什么法国政府的参与她自己几乎刻板成为灾难？