Le Comité note avec préoccupation que cette restriction est incompatible avec les articles 18 et 26 du Pacte.
委员会感到
注的是，这项限制不符合公约
十
二十六条。
Le Comité note avec préoccupation que cette restriction est incompatible avec les articles 18 et 26 du Pacte.
委员会感到注的是，这项限制不符合公约十二十六条。
Le Gouvernement japonais est gravement préoccupé par la situation au Myanmar.
日本政府非常注缅甸的形势。
Sur ces questions, les membres du Conseil ont exprimé des préoccupations de même nature.
在这些问题上，安理会各成员都表达了类似的注。
Leur attention chaleureuse à l'égard de l'Afghanistan est hautement appréciée.
我们高度赞赏他们对阿富汗仁慈的注。
Cependant, la persistance de structures administratives parallèles demeure une cause de préoccupation.
然而，并行行政机构的继续存在仍然是引起注的问题。
Les questions de sécurité et la liberté de circulation nous préoccupent également.
同样引起注的是安全移
自由的问题。
Le CICR espère que cette conférence recevra toute l'attention qu'elle mérite.
国际红十字会希望此次会议能得到一切应有的注。
La notion de mesures de désarmement concrètes semble faire l'objet d'une attention continue.
实际裁军措施的概念看来已得到人们的持续注。
L'enseignement des enfants, et notamment des filles, de minorités est un grand sujet de préoccupation.
少数群体的儿童教育，尤其是女童的教育问题，是主要注的问题。
Le Conseil a également rencontré des entités candidates pour examiner des questions d'intérêt commun.
理事会还与申请实体举行会议，讨论
注的问题。
L'endettement des pays africains reste très préoccupant.
非洲国家的债务状况仍是引人注的一大问题。
Nous avons entendu un certain nombre d'opinions qui, toutes, méritent notre attention.
我们已经听取了一些观点，它们都应得到我们的注。
Cependant, cette question n'est pas une préoccupation majeure uniquement pour les consommateurs.
但是食品安全不只是消费者主要注的问题。
L'infiltration des combattants parmi les communautés civiles est un phénomène de plus en plus inquiétant.
战斗员同平民社区混杂在一起是一项日益严重的注。
Tous les Représentants spéciaux se sont montrés attentifs à la réforme du secteur judiciaire.
司法部门改革是历任特别报告员密切注的问题。
La prolifération des armes nucléaires est aussi une source d'inquiétude universelle.
核武器扩散也是一个受到普遍注的问题。
Il suit aussi avec attention le développement de l'enseignement à domicile.
政府也密切注家庭学校增加的现象。
Avant de terminer, je voudrais souligner deux points très importants pour nous.
在我结束之前，我希望强调我们最注的两点考虑。
Plus tard, il sera indispensable de se pencher sur la qualité de l'éducation.
长期而言，必须注教育的质量。
La Rapporteuse spéciale continue de suivre avec inquiétude la situation en Tchétchénie.
特别报告员继续注车臣的新情况。
声明：以上例句、词性分类均由
联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
