共和国的

C'est le président de la République élu par le peuple et pour le peuple.

他是共和国总统！他有人民选举，他必须为人民服务！

Nous envisageons de faire de même en République centrafricaine.

我们看到中非共和国情况完全一样。

Mais en ce qui concerne la Republika Srpska, la coopération ne s'est que légèrement améliorée.

但是，与塞族共和国合作进展不大。

Quels sont les points de passage frontalier de la République du Rwanda?

什么是卢旺达共和国过境点？

Le représentant de la République bolivarienne du Venezuela explique sa position.

委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表发了言。

CONDAMNE FERMEMENT les agressions armées dont a été victime la République de Guinée.

坚决谴责几内亚共和国武装侵略。

Une personne dont l'un des parents est citoyen, est un citoyen.

父母之一是阿塞疆国民人是共和国国民。

Le représentant de la République bolivarienne du Venezuela explique son vote.

委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表发言解释投票。

Les textes juridiques de la République de Lituanie prévoient des sanctions rigoureuses pour la violence.

立陶宛共和国法律规定进行严厉惩处。

Hanoi est la capitale de la République socialiste du Viet Nam.

河内是越南社会主义共和国首都。

Une étoile à huit branches, symbole de l'unité de la République, surmonte le tout.

顶部是一颗八角星，象征着共和国统一。

Je voudrais, ici, réitérer brièvement la position de la République tchèque.

在此，我要简要重申捷克共和国立场。

Le Botswana est préoccupé par la situation qui règne au Tchad et en République centrafricaine.

博茨瓦纳乍得和中非共和国局势感到担忧。

Mais l'on ne saurait se satisfaire de la situation de l'édition en Republika Srpska.

但是塞族共和国出版活动情况并不令人满意。

CONDAMNE AVEC FORCE l'agression arménienne contre la République d'Azerbaïdjan.

强烈谴责亚美尼亚共和国阿塞疆共和国侵略。

La législation pénale de la République d'Arménie est tout entière contenue dans le Code pénal.

亚美尼亚共和国刑法包含《刑法典》。

On lui apprendra également à connaître et employer les deux langues officielles de la République.

同时，教育学生掌握和使用共和国两种官方语言。

La République centrafricaine demeure dans une situation socioéconomique et financière difficile.

中非共和国社会经济和财政仍然处于艰难情况。

Dans la politique extérieure qu'il poursuit, le Bélarus respecte scrupuleusement les principes du droit international.

白俄罗斯共和国外交政策坚持国际法原则。

Tout appui de cette nature est interdit par la législation tchèque.

捷克共和国立法禁止在这方面提供任何支持。