偷窃

Il a été détenu pour escamoter un portefeuille .

窃钱夹被拘留。

C'est du vol, ni plus ni moins.

这纯粹就是窃。

J’ai été volé et battu et trompé parce que j’étais l’ami des Anglais.

我为是英国人的朋友而被抢截，窃，殴打。

C'est la faim qui a obligé ce malheureux à voler.

是饥饿迫使这个可怜的人去窃。

Les victimes étaient généralement accusées de sorcellerie, de vol ou d'empoisonnement.

受害人往往被控施巫术、窃或下毒。

Un ancien employé du garage a été accusé du vol.

该修车行的一名任雇员被指控犯下窃罪。

Certains commandants provoquent leurs adversaires en commettant des vols, des détournements et des tueries.

一些指挥官通过窃、劫持和杀戮的手法而向其对手挑。

Ces enfants font souvent partie de bandes criminelles qui volent ou mendient pour vivre.

这些孩子往往加入了以窃或乞讨为生的犯罪团伙。

En tout, 2 079 infractions ont été signalées pour violence, cambriolage et vol, notamment de véhicules.

共报告了2 079起罪行，有暴力，窃、盗窃和未经允许拿走车辆等方面。

Faire autrement reviendrait à passer outre aux résolutions de l'Assemblée générale.

我们不能对我们被窃的财产保持沉默，我们将尽一切努力收复这些珍品。

J'ai vu des enfants contraints à voler pour nourrir leurs jeunes frères et soeurs.

我看到儿童不得不窃，以便照顾们的兄妹。

Quinze procès sont en cours dans les tribunaux de district pour meurtre, viol et vol.

地区法院在进行十五场有关谋杀、强奸和窃罪行的审判。

Un fonctionnaire a tenté de voler une chaise appartenant à l'Organisation.

一名工作人员企图从联合国窃一把椅子。

Un fonctionnaire a tenté de voler huit jerricanes remplis de gas-oil appartenant à l'Organisation.

一名工作人员企图窃属于联合国的八桶柴油。

Un fonctionnaire a volé un véhicule des Nations Unies.

一名工作人员窃联合国汽车一辆。

Un fonctionnaire a volé des rations alimentaires dans un entrepôt des Nations Unies.

一名工作人员从联合国仓库窃口粮。

Un fonctionnaire a volé du carburant qui se trouvait dans un véhicule de l'ONU.

一名工作人员窃联合国车辆的燃料。

Au cours de la période considérée, le Conseil de discipline a examiné 18 affaires.

本报告所述期间，纪律委员会处理了18个案件，其中有13个案件导致开除：8个擅离职守，5个犯罪（窃）。 其5个案件被驳回。

Mme Isakunova (Kirghizistan) déclare que le mariage précoce et l'enlèvement des femmes sont manifestement liés.

Isakunova女士（吉尔吉斯斯坦）说，早婚和窃新娘显然是相互联系的。

Un fonctionnaire a volé un bien appartenant à l'Organisation.

一名工作人员窃联合国财产。