主张

Je vote pour les verts.

我把票投给那个主张环境保护候选人。

Tel prétend ceci, tel autre prétend cela.

这个人主张这样,那个人又主张那样。

Les médecins préconisent qu'il arrête de fumer.

医生竭力主张戒烟。

Elle revendique la parité entre hommes et femmes en politique .

她主张男女政治地位平等。

Par conséquent, certains décommandent les longues vacances sur la position.

所以，有些人就主张取消长假。

Cette attestation a été établie pour faire valoir ce que de droit.

立此证书是为了主张正确权利。

Vous êtes en droit de réclamer des dommages et intérêts au tribunal de première instance.

您有权向初审法院主张损害赔偿。

Ce paternaliste est résolument hostile aux syndicats.

这个主张家长制统治人坚仇视工会组织。

10% des électeurs ont voté pour le candidat écologiste.

百分之十选民投票给了主张保护生态环境候选者。

Nous voulons préconiser une coopération avec ces États.

我们主张与这些国家合作。

Cette allégation n'était pas prouvée, a estimé la Cour.

法院认为这一主张没有证据。

Le Danemark favorise une approche globale de la consolidation de la paix.

丹麦主张整体解和平问题。

La CDAA s'est fermement engagée dans la lutte contre ce fléau.

南共体一直坚主张战胜这个祸害。

La Suisse est résolument favorable à un élargissement du Conseil de sécurité.

瑞士强烈主张扩大安全理事会。

C'est pourquoi nous préconisons l'augmentation du nombre de ses membres.

因此，我们主张增加成员数目。

La Norvège préconise de rendre le Protocole additionnel obligatoire.

挪威主张将附加议定书法定化。

Nous comprenons et appuyons la notion de mission intégrée.

我们理解并支持综合行动主张。

Il exprime une préférence pour l'application de la lex contractus choisie par les parties.

主张适用当事人选定契约地法。

Certains utilisateurs sont favorables à une augmentation du nombre de pays participants.

一些用户群体主张增加参与国数目。

Mais notre proposition n'a pas reçu d'accueil positif.

然而，我们主张未能得到积极回应。