主站

Voilà, 5 semaines après l'opération. Du coup j'ai des béquilles, et la semaine prochaine je vais enregistrer une émission du l'Opéra de Pékin et je ne pourrais pas me mettre debout!

手术过去5个星期了，我得靠主拐杖走路。下周我还有一个有关京剧的节目录制，而我连站都没法站！

Faisons en sorte que l'on s'en souvienne comme d'un moment où les dirigeants du monde ont saisi cette occasion et, mettant à profit toute la sagesse que Dieu leur a donnée, ont jeté les bases d'un village planétaire sain, sûr et de progrès pour être notre destin commun au cours du nouveau millénaire.

应该把这一时刻永远看成是世界领导人站来利用主赋予我们的智慧为我们在新的千年里的集体命运奠定一个健康、安和进步的的基础。