不方便

Je crains de vous gêner en m'installant chez vous.

我怕住您里会使您不方便。

Cette robe longue m'embarrasse pour monter l'escalier.

这条长裙让我上楼梯不方便。

Cet horaire ne fait pas mon affaire.

这个时间安排对我不方便。

Allô. Je peux pas trop vous parler là maintenant.

你好，我现不方便跟你说话。

Et rendra plus facile aussi la fuite du voleur !

“那个贼逃跑起来，岂不照样也更方便了吗！”

Non pas encore, il est en salle de réveil.

“还不方便，现观察室。”

Ils manquent de racines, ça les gêne beaucoup.

有根，这对来说是很不方便的。”

L'entreprise est principalement axé sur le service, entreprise, spécialisée ou gênant de revenir à la maison au nom de leurs clients veulent acheter des cadeaux pour leurs proches ou des amis.

本公司主要是一个服务型企业，专门代离或不方便面的顾客购买其想赠送的物品给其亲人或朋友。

Qui a la sincérité d'être en mesure de venir voir les produits, les meilleurs vivant à proximité de Xujiahui, n'est pas si simple appel.

哪位有诚意要的可以上门看货，最好住汇附近的，这样不叫方便。

Oui , c’est gênant au début;mais c’est intéressant au ssi , à cause du changement , tout vous semble nouveau .

开始不方便, 但也是有趣的,由于环境的变化, 一切会使您感到新鲜。

Ainsi, toute la famille ensemble pour aider, pas facile de planter la famille humaine peut se rendre au travail indirectement.

这样全一起帮忙，不方便到厂的中人也可以间接的上班。

Les jupes trop longues sont gênantes.

太长的裙子是很不方便的。

Il est regrettable que tous les acteurs concernés aient subi un grave préjudice.

遗憾的是，涉及到的所有人都感到非常不方便。

Ceux qui n'avaient pas facilement accès à l'Internet ont reçu le module sur CD-ROM.

秘书处向上网不方便的学员邮寄电子学习单元光盘。

Nous regrettons tout désagrément que nous avons pu causer.

我对任何不方便感到遗憾。

Les transports publics ne sont pas non plus adaptés aux besoins de ces personnes.

公共交通对残疾人也不提供方便。

Si pour quelque raison ces dates ne convenaient pas, je suis ouvert à d'autres propositions.

如果因某种原因，这些建议的日期内不方便安排访问，也关系，我期待你提其备选日期。

Parfois, la MINUK et la KFOR décident unilatéralement que cela ne leur convient pas.

有时科索沃特派团和科索沃部队单方决定这样做是不方便的。

Toutes ces formules doivent être utilisées, même au prix de la commodité.

所有这些形式都应得到利用，即使有时不那么方便。

Il est difficile de juger de front deux grandes affaires.

对两起大案实行双轨制很不方便。