上床睡觉

Elle se met en pyjama pour aller au lit.

她穿睡衣，睡觉。

Généralement je me couche à onze heures.

我通常在十一点睡觉。

Tu flairas tes devoirs et tu iras au lit après.

你赶快做完作业，然睡觉。

En France, les enfants vont se coucher juste après avoir mangé.

在法国，小孩一吃完饭 就 睡觉。

On se couche.Bonne nuit.

现在睡觉，晚安。

L’ordinateur est devenu un équipement indispensable du travail.Beaucoup d’amis aiment chatter ou jouer aux jeux vidéo après la douche, puis ils se couchent directement.

电脑越来越成为工作必备用品，很多朋友都喜欢在洗漱完毕开会儿电脑聊天玩游戏，然直接睡觉。

Minable! A peine deux pour cent. Rien que le titre de mon émission était tellement convaincant que la grande majorité des téléspectateurs s'étaient mis au lit.

“低得可怜！差多2%吧，节目名称本身就很能说服人，所以绝大部分电视观众早早睡觉去了。”

Aucun pays, aucun dirigeant, personne ne devrait se satisfaire de la situation actuelle, alors qu'une partie non négligeable de la population se couche le ventre vide, ne réussit pas à trouver un emploi intéressant ou ne participe pas équitablement au processus de développement.

在我们人民相当一部分饿着肚子睡觉，找到有意义职业，或者能公平地参加发展进程下，任何国家、领导人、或个人都应感到满足。

Cette situation de détention prolongée est d'autant plus préoccupante que les conditions de détention sont déplorables et aggravent considérablement le caractère punitif de la détention (vétusté des bâtiments, absence de cellules individuelles, cellules collectives surpeuplées, mal ventilées et mal éclairées; faute de place pour un nombre adéquat de lits, de nombreux détenus dorment à même le sol ou par rotation).

拘留时间过长这方面尤其令人担忧是，拘留条件十分糟糕，它大大加重了拘留惩罚性质(破旧建筑；缺乏单人牢房；集体牢房人满为患、通风极差并且光线很弱；空间足，无法摆放足够数量铺，许多被拘留者只好睡在地板或轮流睡觉)。