La vérité ne tardera pas à émerger.
真相即将大白。
La vérité ne tardera pas à émerger.
真相即将大白。
Nous devons nous concerter étroitement pour faire émerger, ensemble, des solutions.
该加强磋商，
同寻求解决
法。
Un nouveau type de relations entre les grands partenaires, tourné vers l'avenir, doit émerger sur la base des principes de coopération d'égal à égal, de tolérance et de bénéfices mutuels.
该建立平等合作、包容互利、面向未来的新型大国伙伴关系。
Des investisseurs inquiets cherchent un refuge contre l'inflation, qui gagne le monde émergé, et contre la faillite des Etats, qui semble menacer les pays dits « avancés ».
通货膨胀在发达世界蔓延，政府的垮台似乎威胁著那些所谓的“先进”国家，不安的投资客因此寻找著庇护所。
Si on garde d'abord en tête l'objectif à poursuivre, des idées d'exercices nouveaux pourront émerger, et les collègues pourront alors mieux partager leurs « trouvailles ».
如果一开始就把目标放在脑袋里，新的练习想法就会一一浮现，那麽同事间就更能分享彼此的新点子。
L'avenir, ce que nous appelons avenir, n'est rien d'autre que cela : une transmutation régulière qui soustrait à nos regards la partie émergée du temps.
未来，所称的未来，也无外乎是一场极具规律的演变，这种演变让时间已然显露的一部分面貌逃过了的眼睛。
Lieu de pluri et d’interdisciplinarité, l’INEE a vocation à faire émerger les sciences de l’environnement en tant que champ scientifique intégré.
作为一个多学科和跨学科机构，生态环境研究所以使环境科学成为一门综合性科研领域为己任。
Paul, la pieuvre de l'aquarium d'Oberhausen, a livré son pronostic pour la demi-finale de mercredi: c'est l'Espagne qui devrait émerger.
奥博豪森水族馆保罗章鱼小姐发布周三那场半决赛的预测：西班牙将胜出。
Le soleil émerge l'horizon.
太阳从地平线上出现。
Réseau de vente dans le commerce a même été temporairement émergent, a été approuvée par l'industrie.
销售网络在全国同行业中已暂露头角，被业内人士所赞同。
Les chiffres du tableau 7 sont fondés sur l'âge des fonctionnaires émergeant au budget ordinaire.
表7的数字是根据在经常预算员额中现在在职工作人员的年龄。
Elle est le terreau d'où peuvent finalement émerger les normes mondiales en matière de désarmement.
它是一个发源地，全球裁军准则最终可能产生于此。
De ces entretiens préliminaires émergent un certain nombre de thèmes récurrents.
在的初步讨论中，若干一致的主题贯穿始终。
L'ONU offre également des programmes spécifiques de formation dans les sociétés émergeant d'un conflit.
联合国还在冲突后社会实施特定的培训方案。
Il est absolument essentiel pour la sorte de Kosovo que nous voulons tous voir émerger.
它对所有人都希望创造的科索沃是绝对基本必需的。
Au cours des années, divers modèles de décentralisation ont émergé.
多年来出现了不同的权力下放模式。
Les priorités de l'environnement émergent parmi les sujets traités dans ces groupements régionaux.
环境优先考虑事项正成为这些分区域组合的主题之一。
Un certain nombre de thèmes ont émergé durant le débat qui s'est ensuivi.
在随后的讨论中提出了若干项主题。
Notre déclaration de cet après-midi ne découvre que la partie émergée de l'iceberg.
今天下午的发言只涉及到冰山的一角。
Partons du consensus qui a émergé du Sommet du millénaire.
让所有人在千年首脑会议达成的识基础上继续努力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
指正。
