vivacité

• AI解释
• 全文检索

法汉-汉法词典

n.f.
1. 活泼, 气
avoir une grande vivacité 龙活虎
Il met de la vivacité dans tout ce qu'il fait.他做任何事都是气勃勃的。
avoir de la vivacité dans les yeux一双眼睛炯炯有神
avoir une physionomie pleine de vivacité 脸上动

2. 〈转义〉敏捷, 机灵
vivacité des mouvements动作的敏捷
vivacité d'esprit头脑灵活, 机敏

3. (色彩的)鲜艳, (感等的)强烈

4. (空气的)新鲜, 清新

5. 激烈, 热烈
répliquer avec vivacité 激烈反驳
la vivacité du combat战的激烈

6. 暴躁, 冲动;pl. 〈旧语，旧义〉光火, 发脾气
Il a eu un mouvement de vivacité .他动了肝火。
répondre avec vivacité 怒气冲冲地回答
réprimer ses vivacités压住自己的火气

常见用法
la vivacité d'une couleur色彩的鲜艳

www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有

近义、反义、派生词典

助记：

viv命+ac (=ace) 形容词后缀+ité性质

词根：

vi(v), vit, bi(o), zoo 命，活

近义词：

agilité,  célérité,  hâte,  impatience,  légèreté,  prestesse,  précipitation,  rapidité,  soudaineté,  turbulence,  virulence,  vitalité,  allant,  dynamisme,  entrain,  exubérance,  fougue,  impétuosité,  pétulance,  âpreté

反义词：

alanguissement,  apathie,  faiblesse,  flegme,  froideur,  indolence,  inertie,  langueur,  mollesse,  nonchalance,  pesanteur,  atonie,  calme,  lenteur,  lourdeur,  fadeur,  monotonie,  platitude,  engourdissement,  fatigue

联想词

finesse细，精细，纤细;fougue热，激，狂热;verve兴致，兴头，兴奋;vitalité气，活力;légèreté轻，轻便;souplesse柔软，柔韧;spontanéité自然，自发性;fraîcheur凉，凉爽;dynamisme活力，气，积极，能动性;subtilité敏锐;nervosité神经质;

网络释义

vivacité f. 气； 鲜明度； 迅度

法语例句库

Il a eu un mouvement de vivacité.

他动了肝火。

Il met de la vivacité dans tout ce qu'il fait.

他做任何事都是气勃勃的。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动成，部分未经过人工审核，其达内容亦不代本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 vivacité 的法语例句

用户正在搜索

---

barbouillage, barbouiller, barbouilleur, barbouillis, barbouze, barbu, barbue, barbula, barbule, Barbusse,

相似单词

---

vitupération, vitupérer, vitusite, vivable, vivace, vivacité, Vivactil, vivandier, vivaneau, vivant,

• 历史记录
• 生词本