vengeance

Des lynchages et des crimes commis par vengeance personnelle seraient également commis dans certaines localités.

在些地区还有告称，出现了私刑和个复罪行。

Peut-on faire - ou défaire - quelque chose pour apaiser leur soif de vengeance et leur violence?

可否做些什么或排除些什么缓解他们的复仇心态和暴力？

Elle suscite la colère et l'envie de vengeance.

它将滋生愤和复仇心理。

Il est important à ce stade de prévenir les actes de vengeance en Serbie.

当前，防止塞尔维亚出现复行为极其重要。

Contrairement aux prévisions, il n'y a eu aucun acte de vengeance.

同不祥的寓言相反，没有发生任何蓄意破坏或复行径。

Il n'y a aucune référence à la vengeance dans la Charte des Nations Unies.

《联合国宪章》没有一处提到过复。

Elles n'ont pas pour intention de punir une population ou de tirer vengeance sur elle.

制裁并非是要惩罚或以其他方式复全体民。

Les gens n'ont pas besoin de vengeance; c'est la justice qu'ils veulent.

民不需要复仇；民需要伸张正义。

C'est une recette pour la vengeance et pour plus de terreur.

它是一个制造复仇和更多恐怖的秘方。

La justice, non la vengeance, doit être notre objectif.

我们的目标只能是正义，而不是复。

Une politique de vengeance ne remédiera pas à cette haine.

复行动不会消除这种仇恨。

Les actes de vengeance n'auront pas raison de cette haine.

复行为将不会解决这种仇恨。

Partout dans le monde, le vieux stéréotype de la vengeance est dépassé.

打成平手的陈词滥调已经过时，任何地方都是如此。

Le peuple américain veut la justice, pas la vengeance!

美国民要求的是正义而不是复仇。

Il a donc poursuivi, et en fait intensifié, sa campagne de vengeance contre le peuple palestinien.

因此，它继续并加剧了对巴勒斯坦民的复行动。

Ces actions reflètent également un désir que l'on pourrait dire de vengeance pour les actes commis.

这些行动还反映了对其他的行动进行复的愿望。

On ne lui a pas demandé de renoncer à sa machine de mort et de vengeance.

没有要求它停止其杀和复的机器。

Il est indispensable que la compassion modère le désir de vengeance, rompant ainsi le cycle de représailles.

应让同情节制复的欲望，从而能够打破冤冤相的循环，这一点至关重要。

Les religions prêchent la paix et non pas la violence; le pardon et non pas la vengeance.

宗教确实宣扬和平，而非暴力；宣扬宽恕，而非复仇。

Tout cela ne créera que des générations remplies de haine, de désespoir et du désir de vengeance.

所有这一切只会导致一代又一代的充满仇恨、绝望和复仇愿望。