tir

Le bâtiment a été par le suite visé par d'autres tirs.

后来又发生枪击该建筑的事件。

Les échanges de tirs se sont ensuite étendus tout au long de la Ligne bleue.

随后沿全部蓝线展开了交火。

Il n'y a cependant pas eu de tirs antiaériens du Hezbollah à travers la Ligne.

然而没有发生真主党向蓝线另一边发防空炮弹的事件。

L'Union européenne réitère également qu'elle condamne vigoureusement les tirs de roquettes contre Israël.

欧洲联盟也重申，我们强烈谴责向以色列境内发火箭弹。

Ces tirs à bout portant visaient précisément le corps des victimes.

他们在极近的距离内直接弹。

Ces tirs ont été revendiqués par l'aile militaire du Hamas.

哈马斯军事部门声称对此负责。

Le Secrétaire général met l'accent sur la nécessité de mettre fin aux tirs de roquettes.

秘书长强调指出，必须停止火箭弹攻击。

Les tirs indirects dans la Zone internationale de Bagdad ont redoublé dernièrement.

最近巴格达国际区遭到接瞄准击的事件有所增加。

Après un échange de tirs, deux membres du groupe saboteur ont été tués.

交火造成该破坏活动小组两名成员死亡。

Depuis le 22 février, ces tirs indirects auraient fait 26 morts.

自2月19日以来，接瞄准击袭击据报已致国际区26人丧生。

On décide de généralement rectifier le tir après un examen du programme à mi-parcours.

重大修改通常在国家方案期审查后予以决定。

D'autres ont péri, fauchées par des tirs aveugles dans des zones densément peuplées.

人们还死于在人口密集地区不分青红皂白地使用火力的行为。

Ni la cible des tirs ni le point d'impact n'ont pu être déterminés avec exactitude.

无法判断炮火的攻击方向和弹着点。

Plusieurs ambulanciers volontaires avaient péri sous des tirs depuis le début de la deuxième Intifada.

自第二次起开始以来，已经有多位救护车志愿人员在攻击丧生。

Nous avons appelé à la fin des tirs de roquettes sur Israël.

我们曾经呼吁停止向以色列发火箭弹。

Et les civils israéliens continuent d'être victimes de tirs de roquette.

而以色列平民则继续沦为火箭弹袭击的受害者。

Au cours d'un échange de tirs, un agent géorgien a été abattu.

在交火，一名格鲁吉亚军人打死。

Le Conseil exige que la République populaire démocratique de Corée s'abstienne de tout nouveau tir.

“安全理事会要求朝鲜不再实施任何发。

Plus de 300 tirs ont été effectués en 45 minutes.

钟时内打了300多发弹药。

Les tirs réels à travers la Ligne bleue ne devraient pas être autorisés.

不容许向蓝线另一侧发实弹。