Ces violations constituent donc une escalade de la tension dans la région.
这些侵犯行为加剧了区域
局势。
, 拉, 绷状态, 拉状态
绪、关系等的)局势力;
力
力, 血计给某人量血
学】
加剧的气氛会导致一场冲突
，按，揿;tension f. 
； 
； 拉伸； 应力； 力； 血
tension (d'amorçage, de contournement) 飞弧， 起动
tension (d'exploration, de balayage) 扫描
tension (de réaction, d'asservissement) 反馈
tension (oscillante, de résonnance) 振荡
tension (parasite, perturbatrice) 寄生
tension active 有功
tension affichée 显示
tension alternative de grille 栅极交流
tension appliquée 外加
tension artérielle 血
tension au collecteur 集极
tension aux bagues 滑环间
tension aux bornes 端
tension collecteur base 集-基极
tension crête à crête 峰-峰
tension d'agitation thermique 热噪声
tension d'arc sous condition humide 湿跳火
tension d'arrêt 截止
tension d'attaque 触发
tension d'effluve 晕
tension d'inversion de phase 倒
tension d'éclairement 增光
tension d'écran 帘栅极
tension de (focalisation, concentration) 聚焦
tension de bruit de fond 哼鸣
tension de capsule 包膜
tension de cisaillement 剪应力
tension de claquage 击穿
tension de commutation 换向
tension de contournement 放
tension de courroie 带拉力
tension de début du plateau 坪阈
tension de décomposition 分解
tension de déviation 致偏
tension de faisceau 射束
tension de fluctuations 起伏
tension de seuil 阈
tension de torsion 切应力
tension des yeux 眼
tension diamétrale 径
tension diastolique 舒
tension du champ transversal 交轴
tension entre phase et neutre
tension homopolaire 零序
tension interfaciale 界面力
tension moyenne 交变平均应力
tension normale 常态应力
tension par retraite 收缩应力
tension portale 门静脉
tension pulsatoire 脉动应力
tension résiduelle [剩、残]余应力
tension veineuse 静脉
tension à la terre 对地
tension à limite d'élasticité 屈服应力
tension équivalente 等效
abaissede tension 降
alimentation en tension 馈给
allongement par tension 力伸长
appareil à tension 血计
baisse de tension 降
balai de charbon à haute tension 高刷
balai à basse tension 低刷
basse tension f. 低
champ de tension 力场
chute de tension 降
claquage dû à la tension 击穿
contre tension f. 反， 反向， 逆
corrosion fissurante sous tension 应力腐蚀
courant à basse tension 低流
courbe de tension dilatation 应力应变图
cylindres de tension 拉辊
déceleur de fuite de tension 试笔
démarrage à tension réduite 降启动
dérive de tension 漂移
détecteur de tension 试笔
diviseur de tension 分器
doublage de tension 倍
doubleur de tension 倍器
effort de tension 力， 扭力
équation d'équilibre de tension 平衡方程式
étalon de tension 基准
fluctuation de tension 涨落
harmonique de la tension 谐波
hors tension f. 无
magnéto haute tension 高磁动机
maximum ( a) de tension 最高
méthode de tension postérieure 后法
mise hors tension 下， 断
montage doubleur de tension 倍路
oscillateur à commande en tension 控振荡器
partiteur de tension 分器
précontrainte par (câbles ancrés, tension après bétonnage) 后法
rafraîchir la chaleur du foie pour abaisser la tension artérielle 清肝降
réactance très haute tension 超高抗
redresseur à crête de tension inverse 高反整流器
régulateur de tension 调器
relais de manque de tension 低继器
relais à maxima de tension 最大继器
résistance variable avec la tension 敏阻
résistant à la tension 耐的
rétablissement de tension 恢复
roue de tension 轮
rupture de tension 溃降
saute de tension 波动
sous tension f. 低； 欠
thermomètre à tension de vapeur 蒸汽力温度[计、表]
thermostat à tension de vapeur 汽恒温器
transmission par courroie en tension 轮平行轴带传动
volt de tension de pointe 峰-峰
abaisseur de tension 【】降器
élévateur de tension 【】升器
haute tension n. f 【】高
mise sous tension 【】加， 上， 加
moyenne tension (MT) 【】中
perte de tension 【】失
Ces violations constituent donc une escalade de la tension dans la région.
这些侵犯行为加剧了区域局势。
Tout d'abord, dans le contexte des tensions politiques actuelles, le calendrier électoral semble en danger.
鉴于目前的政治局势，选举时间表似乎受到破坏。
Ce retard a suscité des tensions dans cette région vitale du pays.
这一拖延助长了该国这个重要地区的局势。
Les tensions entre les 200 000 réfugiés soudanais et les communautés d'accueil tchadiennes demeurent élevées.
名苏丹难民与乍得收容社区之间的关系依然严重。
La tension sociale prévaudrait et l'incertitude gagnerait des secteurs importants de notre société.
社会会出现，而我们的主要人口中心就会受到不稳定的影响。
Cependant, nous sommes troublés par la multiplication des foyers de tension de par le monde.
但是，我们对世界各地温床的增加感到不安。
Ces tensions doivent être abordées de front dès la planification.
这些关系应当在规划阶段直接加以解决。
Il a ainsi exploité les tensions existant entre les différentes tribus.
这样，政府就利用不同部落之间存在的关系。
En Asie, on compte aussi plusieurs foyers de tension.
在亚洲，仍然存在若干局势的热点。
Les tensions entre le Gouvernement et les partis de l'opposition se sont avivées.
执政党和反对党之间的状态已经加剧。
La tension s'est accrue après qu'un milicien local a été tué début novembre.
初一名当地民兵军官被杀之后，局势加剧。
Comme nous le savons, un conflit exprime des tensions existantes au sein d'une société.
我们知道，冲突体现出存在于一个社会中的关系。
Cela continue d'être une autre source de tension dans la région.
该局势仍然是该地区另一个局势的来源。
Une scission au sein de l'organisation Jumbesh a augmenté les tensions entre factions.
Jumbesh组织内部分裂已使派系之间的关系更趋。
Cela entraîne un mécontentement qui donne souvent lieu à des tensions sociales dangereuses.
这造成不满绪，从而经常导致危险的社会状态。
Le deuxième défi consiste à éliminer les tensions existantes entre légalité et réalité nucléaires.
第二个挑战是，解决核合法性和核现实之间的关系。
Le retour du Gouverneur a contribué à aggraver les tensions au sein de l'administration locale.
省长的复职导致当地行政部门内部的关系。
De toute évidence, tout ce qui précède une réforme est voué à aviver les tensions.
显然，改革之前的任何言行都必然具有煽动性。
L'adhésion à ces principes contribuera à éliminer les tensions et les affrontements entre les États.
遵守这些原则将有助于消除国家间的关系和对峙。
Des rumeurs concernant les auteurs des incendies ont entraîné un regain de tension.
关于纵火者的传言进一步加剧了状况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
