suspect TEF/TCF专四

Le Procureur estime qu'environ 40 suspects pourraient être déférés devant des juridictions nationales.

认为，大约四十名嫌犯可在国家主管司法机构受审。

Les négociants en pierres précieuses devront eux aussi signaler les transactions suspectes.

甚至宝石商也有义务报告任何可的交易。

Des dossiers concernant 15 suspects ont déjà été transmis aux autorités rwandaises.

嫌人的案卷已经移交卢旺达。

Les agents d'immigration cherchent à repérer les mouvements suspects de personnes aux Palaos.

移民员随时注意可的人进入帕劳。

À ce jour, aucune opération suspecte n'a été signalée.

到目前为止，尚未发现可的交易。

Elle s'est attachée à identifier les suspects en se gardant de toute présomption de culpabilité.

因此，委员会对可能的嫌人进行评估，而不是最后裁定是否犯了。

Certaines des personnes retenues comme suspectes l'ont été pour plusieurs motifs et plusieurs crimes.

其中一些人涉嫌须承担一项以上的责任或须对一项以上的行负责。

Les opérations visées au troisième paragraphe du présent article ne sont pas considérées comme suspectes.

本条第3款规定的交易不视作可交易。

Aucun cas suspect de financement du terrorisme n'a été découvert dans les institutions financières arméniennes.

在亚美尼亚金融机构中尚未发现任何资助恐怖主义的可案例。

Quarante et un suspects ont été arrêtés et six armes saisies au total.

在巡逻中，共抓获了41名嫌人，收缴了六件武器。

Les policiers s'étaient identifiés et avaient dit aux trois suspects qu'ils étaient en état d'arrestation.

警员表明了自己的身，并告诉这三名嫌犯他们已被逮捕。

Un rapport de perquisition a été fait le jour même sur la camionnette des suspects.

当天编写了对犯小货车的搜查报告。

Les suspects, évidemment, demeurent innocents tant qu'ils n'ont pas été jugés coupables.

当然，这些嫌犯在未经确定有前视为无。

Des 16 suspects en question le Procureur a décidé d'en inculper huit.

在16名接受调查的嫌犯中，方决定起诉八人。

Au contraire elles font l'objet de pressions de la part des suspects comme des autorités.

相反，她们将遭受被当作嫌人和被当局追究这两方面的压力。

Les autorités douanières surveillent en outre les systèmes automatisés afin de détecter toute cargaison suspecte.

美国海关员还监测自动系统以了解任何可货运的迹象。

Trois suspects ont été arrêtés, dont deux personnes travaillant à l'Assemblée.

已逮捕三名嫌人，包括两名议会员。

Abdel-Al a été entendu comme témoin puis comme suspect par la Commission.

Abdel-Al被委员会讯问，先是证人，后来是嫌犯。

L'institution en question est en outre tenue de signaler ladite opération comme transaction suspecte.

法律规定，有关机构及其员和雇员也应报告不明白和可的交易。

Les mouvements suspects de sommes considérables sont signalés à l'arrivée au Service de la sécurité.

如系带入，大额现金的可转移应向马耳他安全局报告。