En termes économiques, cela s'appelle une subvention.
这个过程
经济名称叫作“补
行为”。
捐税)补助金； 津
补助金
资，投资，资助;
;
，
政，源，金;包，夹;subvention f. 资助； 补
； 补助金； 补助； 津
subvention d'habitation 住房补
subvention du gouvernement 政府补
subvention à l'exportation 
补
droit d'anti subvention 反补税
En termes économiques, cela s'appelle une subvention.
这个过程经济名称叫作“补行为”。
Il mettra fin à d'injustes subventions agricoles.
它将使不公平农业补不复存在。
J'engage vivement les gouvernements à supprimer ces subventions.
我请各国政府停止这些补。
Les initiatives prises dans ce domaine peuvent bénéficier de subventions.
因此开展活动符合得到支助条件。
En plus de ces subventions, il faut signaler les quatre fonds suivants.
除了这些补助之外，还必须提到四项基金。
Il a affirmé qu'il faut éliminer les subventions des pays développés.
他说，发达国家必须取消它们补。
Les partis politiques doivent suivre cette recommandation pour bénéficier de subventions (Article 7.1).
政党要获得补资格，就必须支持这项建议（第7.1条）。
Nous devons éliminer les subventions à la culture du coton, qui sont véritablement choquantes.
我们必须消除真正荒唐棉花补。
D'autres mesures horizontales pourraient aussi être considérées comme des subventions à l'exportation.
其他一些横向措施也可能合乎
补定义。
Après la ratification, la Partie peut demander des subventions pour toutes les activités admissibles.
批准《议定书》后，缔约方可申请所有符合资格活动赠款。
Il a examiné 63 demandes d'aide et recommandé 25 subventions de projets.
董事会审查了63项申请，建议为25个项目赠款。
Le PNUD est actuellement le bénéficiaire principal dans 24 pays, et gère 58 subventions.
开发计划署目前是24个国家主要接受者，管理58笔赠款。
Les familles qui vivent au-dessous du seuil de pauvreté reçoivent une subvention de 100 roupies.
政府为贫穷线以下家庭提供100卢比津。
Ces organisations reçoivent des subventions afin de promouvoir l'hygiène sexuelle chez les travailleuses du sexe.
这些组织获得不住以促进性工作者性健康。
Le Gouvernement s'occupe principalement de gérer les recettes fédérales et de distribuer les subventions d'équipement.
政府主要工作是管理和分配联邦收入和资本补。
Ces subventions contribuent également à réduire le chômage de longue durée.
此类补还有助于减少长期失业。
Les fonds sont fournis aux États sous forme de subventions sans conditions.
向各州提供了不附带条件补助金。
Le PNUD est actuellement bénéficiaire principal dans 24 pays, gérant ainsi 58 subventions.
开发署目前是24个国家主要接受者，管理58笔赠款。
Depuis, le nombre des assurés et le coût des subventions ont beaucoup augmenté.
此后，参加人数和有关补费用大幅度增加。
Les subventions aux pêcheries paraissent contribuer à l'épuisement progressif des ressources halieutiques.
渔业补被视为造成渔业资源枯竭原因。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
