secours TEF/TCF常用常用词专四

Avec le nouveau Fonds consacré aux secours d'urgence, nous aurons peut-être un financement plus prévisible.

由于有了新应急基金，我们可能会有更可预见资助。

La présente tranche ne comprend aucune réclamation pour paiements ou secours à des tiers.

本批没有关于对他人付款或救济索赔。

11 L'Office continuera d'organiser des secours à l'intention des réfugiées palestiniens en détresse.

11 工程处还继续向处境极其困难巴勒斯坦难民提供紧急援助。

L'ONU et les autres opérations internationales de secours humanitaire doivent être appuyées.

联合国和其他国际人道主义救援努力必须得到支持。

Une initiative clef à cette fin est la modernisation du Fonds central de secours.

为此目提出一项关键举措是改进中央应急循环基金。

Les diverses composantes opérationnelles de l'ONU doivent pouvoir organiser rapidement des activités de secours.

联合国各业务部门必须能够迅速实施救济活动。

Les opérations passent maintenant de la phase des secours à la phase du relèvement.

目前，工作重点开始从救援走向复苏。

Entre août et décembre, quelque 3,3 millions de personnes continueront d'avoir besoin de secours d'urgence.

从8月份至12月份，大约有330万人将继续需要紧急救济。

Plusieurs communautés plus éloignées attendent par contre encore une forme quelconque de secours.

另一方面，若干比较边远社区尚未获得任何形式救济援助。

Les secours humanitaires s'en sont gravement ressentis.

结果人道主义物资运送受到严重影响。

Les secours humanitaires et les services essentiels fournis par l'Office aux Palestiniens demeurent vitaux.

近东救济工程处向巴勒斯坦人提供人道主义救济和必要服务仍然是至关重要。

Les secours d'urgence doivent s'intégrer aux programmes nationaux de préparation et de prévention aux risques.

紧急救济必须纳入国家备灾和降低危险方案。

Les secours d'urgence ne peuvent être assurés par la seule communauté internationale.

紧急救济不能仅靠国际社会来提供。

Les problèmes de sécurité au Darfour continuent d'entraver l'acheminement des secours humanitaires.

达尔富尔地区安全局势继续制约人道主义援助交付。

Précédé d'un court métrage, son exposé a été axé sur les secours immédiats.

简介侧重于目前救济阶段活动。

En outre, le Fonds se concentre uniquement sur les activités de secours.

此外，中央应急循环基金仅侧重于救济活动。

L'Office apporte également des secours d'urgence aux réfugiés vulnérables en situation de détresse.

工程处还向在严峻处境中脆弱难民社区提供紧急援助。

En ce moment même, les opérations d'entraide et de secours se poursuivent avec célérité.

即便现在，就在我发言时，援救和救济行动正在全速进行。

L'Irlande va accorder une place encore plus importante aux secours d'urgence et à l'aide humanitaire.

爱尔兰将更加重视紧急情况与人道主义救援。

Des équipements et des matériels de secours d'urgence déployés au bon endroit.

要有防范意外事件应急供应品和设备。