Le récipient se brisa et le contenu se répandit au dehors.
容器打碎了, 里边的东西都撒在外面。
液器récipient m. 容器； 皿； 
； 罐； 箱； 蓄水； 挤压筒
récipient (d'imbibition, d'immersion) 浸渍
récipient (fermé, hermétique) 密闭容器
récipient circulaire 循环箱
récipient collecteur 收
箱
récipient d'amidonnage 上浆器
récipient d'eau de reverdissage 浸水池（生皮）
récipient d'emmagasinage 储蓄
récipient d'enrichissement secondaire 二次浓缩
récipient d'estérification 酯化器
récipient d'imperméabilisation 防水器
récipient d'écrémage 撇渣锅
récipient d'électrodissolution 电容解池
récipient de (dégraissage, nettoyage) 洗涤
récipient de (lessivage, lixiviation) 沥滤
récipient de (liqueur noire, lessive de sulfite ré siduelle) 亚硫酸盐废液贮
récipient de (maturation, mûrissage) 催熟
récipient de (pelainage, plamage) （石）灰液（制革）
récipient de (zingage, zincage) 镀锌
récipient de cadmiage 镀镉
récipient de chloruration en phase vapeur 汽相氯化罐
récipient de chromage 镀铬
récipient de clarification 澄清
récipient de coagulation 凝结
récipient de crémage 乳油化
récipient de dissociation 离解器
récipient de dissociation thermique 热离解器
récipient de décantation pyramidal 锥底鞣析罐
récipient de décapage à l'acide 酸浸
récipient de déchaulage 脱灰（皮革）
récipient de décrassage 清洗
récipient de déferrisation 除铁[盐]
récipient de défloculation 反絮凝
récipient de dégagement d'aluminium 脱铝
récipient de dégraissage 脱脂， 脱脂器
récipient de dégraissage alcalin 碱性脱脂
récipient de dégraissage anodique 阳极脱脂， 阳极洗涤
récipient de dégraissage cathodique 阴极脱脂
récipient de dégraissage à solvant 溶
脱脂器
récipient de dégraissage électrolytique 电解脱脂
récipient de déphosphoration 脱磷
récipient de désacidification 脱酸
récipient de désencollage 脱浆
récipient de désiliciage 脱硅
récipient de déssoufrage 脱硫
récipient de floculation 絮凝
récipient de lessivage 浸提器
récipient de liqueur noire 黑液贮
récipient de lévigation 水磨漂选
récipient de mercerisage 丝光器
récipient de mesure 量器
récipient de mégisserie 矾鞣
récipient de mélasse 废糖密贮
récipient de parkérisation 磷化处理
récipient de plastification 增
récipient de pourrissage 破布浸渍
récipient de précipitation 沉淀器
récipient de précipitation fractionnée 
级沉淀器
récipient de refroidissement rapide 骤冷器
récipient de reprécipitation 再沉淀器
récipient de retannage 再鞣
récipient de rouissage 沤麻池
récipient de récupération 回收， 回收器
récipient de réduction électrolytique 电解还原
récipient de résublimation 再升华器
récipient de sanforisation 机械防缩处理（织物）
récipient de saponification 皂化锅
récipient de solidification 凝固器
récipient de solidification sélective 选择凝固器
récipient de surfusion 过熔器； 过冷器
récipient de sédimentation 沉积
récipient de sûreté 安全容器
récipient déssableur 清沙器
récipient en acier au carbone 碳钢容器
récipient en acier de revêtement de nickel 镀镍钢
récipient en acier à revêtement intérieur de plomb 铅衬钢
récipient en charge 自流罐
récipient florentin 
液器
récipient hémisphéroïde 半球形储罐
récipient insectifuge 防虫容器
récipient jauge 计量器
récipient septique 污水池
récipient soudé à l'arc 弧焊容器
récipient sous pression 高压容器
récipient à butane 丁烷罐
récipient à chemisage double 带夹套容器
récipient à chlorure de calcium 氯化钙干燥器
récipient à circulation hélicoïdale 旋流箱
récipient à deux chemises 双壁罐
récipient à fond pyramidal 锥底罐
récipient à l'épreuve de l'humidité 防潮器
récipient à levure 酵母罐
récipient à parcheminer 羊皮化罐， 浓硫酸处理罐
récipient à pentane 戊烷罐
récipient à petit lait 乳清容器
récipient à pression 高压箱， 压力箱
récipient à pression à chemise 套层压力箱
récipient à propane 丙烷罐
récipient à éliminer les colorants 脱色器
récipient épaississeur de boue 淤渣浓缩器
récipients d'élutriation 淘析器
acétate récipient acétificateur 醋化器
machine de broyage avec récipient fixe et agitateur 固定式搅拌机
Le récipient se brisa et le contenu se répandit au dehors.
容器打碎了, 里边的东西都撒在外面。
Les cuvettes, les bassines, les seaux, les bidons, les bouteilles... sont des récipients.
脸盆、大盆、桶壶、瓶子……都是容器。
Dans un récipient, mélanger la farine, la levure et le sucre.
在一个容器里混入面粉，发酵粉，糖。
Les réparations des récipients à pression doivent être conformes aux exigences du 4.1.6.1.11.
压力贮器的修理必须符合4.1.6.1.11的要求。
Les substances dangereuses doivent être emballées dans des récipients appropriés.
必须使用适宜的
装箱包装危险物质。
Si la substance est un solvant, le récipient devrait être en métal.
如果所载运的材料为一种溶
，则装箱便应是金属材料制成。
La présence de récipients qui fuient peut indiquer un chargement illicite.
发生溢漏的装箱可能会表明其涉及非法装运。
L'agent des douanes devrait vérifier l'étanchéité des récipients et l'absence d'écoulements visibles.
海关官员应核查所涉装箱是否出现了漏泄或是否有明显的外溢。
Les matières premières et les produits neufs sont rarement emballés dans des récipients reconditionnés.
通常不会把原材料和新产品装载在经过翻新的装箱内。
Cela s'applique particulièrement au choix des récipients des échantillons.
取样容器的选择尤其如此。
Les récipients à pression doivent être examinés, éprouvés et agréés par un organisme de contrôle.
压力贮器必须由检查机构进行检查、试验和批准。
Dans les récipients cryogéniques fermés, elle doit être conforme à l'instruction d'emballage P203.
封闭低温贮器的试验压力必须符合包装规范P203的规定。
La distance verticale entre la grille et le récipient doit être d'environ 0,5 m.
金属栅平台与容器之间的距离，应大约0.5米。
Ruby a été la couleur, remplissage de fruits, goût équilibré. 100% en acier inoxydable récipient de fermentation.
呈红宝石色，果味充盈，口感均衡。100%不锈钢容器中发酵。
Tous les récipients, systèmes mécaniques et conduites devraient être purgés avant d'être ouverts à l'air libre.
在把所有器皿、机械部件和管道打开以使其接触空气之前,应清除其中的消耗臭氧物质。
Une fois le récipient rempli, les obturateurs doivent être fermés et le rester pendant le transport.
断流阀在装货后必须封闭并在运输中保持封闭。
Mélangez dans un récipient la crème liquide et épaisse, le sucre, la fleur d’oranger et quelques gouttes de colorant.
把液体奶油、浓稠的奶油、糖、桔子花和数滴色素混合在容器里。
Il y a là un chaudron avec des poissons,une petit récipient avec des dauphins, des hippocampes et des poissons.
一件带鱼形图案的锅，一件带有海豚、海马和一些鱼等动物图案的小容器。
Mon entreprise principalement engagée dans des récipients en verre, métaux non ferreux, tels que les fruits et légumes exportations.
我公司主要经营玻璃器皿，有色金属，水果蔬菜等进出口事宜。
Remplacer "des dispositions doivent être prises" par "chaque récipient à pression doit être muni d'un robinet d'isolement".
将“必须配备装置”改为“每个压力贮器必须装有一个安全阀”。
声明：以上例句、词性类均由互联网资源自动生成，部未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
