子邮Le facteur distribue le courrier dans toutes les boîtes aux lettres.
邮递员把信件投递到所有的信
里。
n. f. 【
】
， 分boîte f. ； 
； 机壳； （俗）公司
boîte (à borne, de connexion, de tirage)
boîte (à bornes, de raccordement, de connexions, de jonction)
boîte aux lettres 信
boîte aux lettres électroniques 子信
boîte cranienne 头颅
boîte d'accord 调谐器
boîte d'accouplement 端子
boîte d'alimentation 进给， 流量； 源
boîte d'arc 消弧
boîte d'expansion 膨胀
boîte d'inductances 感
boîte d'oxygène liquide 液氧
boîte de (commande, contrôle) 控制
boîte de (distribution, répartition) 
boîte de blindage 屏蔽
boîte de capacité 容
boîte de carburant 燃料
boîte de conductance 导
boîte de contrôle 测试
boîte de cordeau 墨斗
boîte de culture 培养瓶
boîte de dialogue 对话框
boîte de dialogue de l'édition 编辑对话框
boîte de décades 十进
boîte de lampe à huile 火油
boîte de lavage 冲洗
boîte de manœuvre
boîte de pharmacie pour secours d'urgence 急救
boîte de réception 收件
boîte de réduction 减速
boîte de répartition 分
boîte de résistances 阻
boîte de résistances à fiches 插塞阻
boîte de secours 备用油， 应急油
boîte de soutirage 倾析， 滗
boîte de valve 阀
boîte de vide vite 放空
boîte de vitesse 变速； 传动； 排档
boîte de vitesse pour voiture 汽车变速器
boîte des avances 进给； 走刀
boîte hydraulique 液压油
boîte largable 副油
boîte noire 黑匣子
boîte porte broche 主轴
boîte postale (BP) 邮政信
boîte présélective 预选式变速器
boîte sans prise directe 无直档变速器
boîte souple 软油
boîte sous pression 压力
boîte vocale 音频
boîte à accu 蓄池
boîte à barres 母
boîte à essence 汽油
boîte à feu 燃烧设备
boîte à graissage 油壶
boîte à l'huile 润滑油
boîte à noyau 芯
boîte à noyau en douves 箍圈芯
boîte à noyau en plusieurs parties 多分芯面芯
boîte à noyau multiple 组合芯
boîte à noyau pot de fleur 整体芯
boîte à pansement 敷料[， 器]
boîte à piles 池组
boîte à poids 砝码
boîte à pont 桥
boîte à prise directe 直档变速器
boîte à rhéostat 变阻
boîte à souffler les noyaux 吹芯芯
boîte à tirer les noyaux 射芯芯
boîte à vent 风
boîte à étoupe 填料
boîte caissonà noyaux 可拆[式]芯
boîte chargeur f. 包装
boîte pont f. 变速器-桥总成
BTP 2. Boîte de transmission principale 主传动
combinaison de boîte 变速器档
échelonnement de boîte de vitesses 变速器传动比级差
gazage de boîte à noyaux 芯通气
huile pour boîte de vitesse 齿轮油
installation de dosage gazage pour le procédé boîte froide 冷芯供气装置
joint boîte m.
longeron boîte m. 形梁， 形梁
lubrifiant pour boîte de direction 转向机构润滑脂
noyau durci en boîte froide 冷芯法制芯
pont de boîte de cheminée 锅舱棚围壁甲板
respirateur en forme boîte 式呼吸器
boîte à conserves n. 储物
， 听（锡， 马口铁制造)
boîte à lettres n. 波斯特; 邮局(柱, 
柱, 岗位)
boîte de conserve n. f. (食品)罐头
boîte de nuit n. f 夜总会 = night club
boîte postale n. f. 邮, 邮筒; 子(套, 罩, , 母螺纹, 部分); 孔(通路, 绝境);
Le facteur distribue le courrier dans toutes les boîtes aux lettres.
邮递员把信件投递到所有的信里。
Elle avait eu des rapports sexuels avec lui pour 3 dollars et une boîte de lait.
她同这名士兵发生了性关系，回报是3块美金和一袋奶。
J'ai utilisé la dernière fois l'expression ouvrir la boîte de Pandore.
我上一次用了有关潘多拉子的一句话。
Je n'ai pas l'intention d'ouvrir la boîte de Pandore, ce qui créerait davantage de problèmes.
我并不打算打开会带来更多问题的潘多拉子。
L'auteur soutient que le paquet avait été manipulé puisqu'une des boîtes qu'il contenait était ouverte.
提交人声称由于包裹的一侧已被打开过，该包裹已被擅自动过。
Toutefois, il est interdit aux mineurs de pénétrer dans les boîtes de nuit.
然而，法律禁止未成年人进入夜总会。
La culture de la boîte de nuit se répand de plus en plus.
夜总会文化也日益成为主导文化。
Nous pensons que le fait de parler d'exception pourrait ouvrir une boîte de Pandore.
我们认为这种创造例外情况的谈论会打开一个潘多拉子。
Tous les hôpitaux du Ministère de la santé disposent d'une telle boîte.
卫生部所有医院都
备了这种子。
Comme les membres peuvent le constater, la boîte est vide.
成员们可以看到，这个子是空的。
Les noms des sept juges vont maintenant être placés dans la boîte.
七名法官的姓名现在将放进子里。
Il ne serait dans l'intérêt de personne d'ouvrir cette nouvelle boîte de pandore.
打开这一新的`潘朵拉的子'对任何人都无好处。
Des cellules chaudes, des boîtes à gants et des manipulateurs télécommandés peuvent aussi être nécessaires.
也有可能需要热室、手套和远距离操纵器。
Il ne serait de l'intérêt de personne d'ouvrir cette nouvelle boîte de Pandore.
打开这个新的潘朵拉的子，对任何人都没好处。
L'adoption d'une solution hâtive créerait un précédent qui ouvrirait la boîte de Pandore.
仓促的解决办法将创下打开潘多拉子的先例。
Mme Shall-Homa (Nigeria) pense que la Commission est en train d'ouvrir une boîte de Pandore.
Shall-Homa女士（尼日利亚）说，委员会的做法犹如正在打开一个潘多拉的子。
Les boîtes sont dédouanées et la licence renvoyée au Ministère des affaires économiques.
在钻石由海关结关后，进口许可证交回经济事务部。
Les boîtes d'aluminium pèsent 40 % de moins qu'il y a 10 ans.
铝罐的重量比十年前轻了40%。
Sa délégation ne se prêtera pas à ce jeu, qui pourrait ouvrir la boîte de Pandore.
美国代表团不想参与此举，这一举动可能带来后患。
Dans cette boîte se trouvent les noms des 12 délégations qui peuvent assumer la fonction de scrutateur.
这个子里有可以担任计票员的其它12个代表团的名签。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
