rembourser TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Tous les frais occasionnés à l'ONU pour l'application de l'Accord lui seront intégralement remboursés.

联合国因执行《关系协定》而产生费用，须全额还联合国。

L'Autorité palestinienne a reconnu qu'elle devait rembourser l'Office, mais ne l'a pas encore fait.

巴勒斯坦权力机构承认应退还欠工程处，但迄今尚未退还。

Ils sont remboursés jusqu'à concurrence du montant maximum approuvé par l'Assemblée générale.

报销这些费用不得超出大会核准最高金额。

Cet appui est financé par les entités bénéficiaires, qui remboursent les services fournis.

这种支助由接受支助实体还费用。

ABC est censée rembourser à mesure qu'elle est payée par ses clients.

ABC应在收到客户付款后随时不断还这些贷款。

L'emprunt doit être remboursé ou liquidé selon la procédure prescrite par le Conseil des ministres.

领取贷款将按照内阁规定程序还。

Les prêts sont remboursés à mesure que l'on reçoit les contributions des États Membres.

这些贷款在各维和行收到各国摊款后还。

Une autre option consiste à rembourser à l'employée les frais de garderie.

另一种方案是报销雇员日托费用。

Il s'agit d'un prêt que les organismes doivent rembourser dans l'année.

该机制要求各机构在一年之内归还贷款。

En échange, le négociant peut être remboursé par compensation sur les marchandises importées.

作为交换，该贸易商可通过对进口货物补办法得到还。

Lorsque la dernière échéance a été dépassée, le débiteur n'avait remboursé qu'une partie du crédit.

最后一个还款日期过去后，债人仅还了部分贷款。

L'emprunt est remboursé sous la forme de sacs de produits récoltés.

还贷款方式是上缴袋装农产品。

Si une activité n'est pas enregistrée, tout droit d'enregistrement d'un montant supérieur à 30 000 dollars sera remboursé.

如果活没有登记，将退还超过30,000美元部分登记费。

Les services infirmiers sont très diversement remboursés selon les régimes.

在各方案之间，护理报销比率差别很大。

L'Organisation doit tout faire pour rembourser ces États Membres en temps voulu.

本组织应该尽一切努力，按时向有关会员国支付还款项。

Si l'auteur de la blessure est trouvé coupable, le demandeur est remboursé.

如果伤害肇事者被判有罪，则还申请人支付费用。

Leurs frais médicaux ont été remboursés par l'organisation.

医疗费用由非政府组织报销。

Avant la signature de cet accord, le PNUD était remboursé à hauteur de 5 %.

在此项协定之前，开发署一直按5％支付行政和支助费用。

Lorsqu'elles ont accepté ce financement, les universités se sont engagées à le rembourser.

上述各大学在接受赠款时候承诺将赎回这些教授职位。

Les soldes inutilisés sont remboursés aux Parties avant la fin de l'exercice.

未支用余额在两年期结束之前退还缔约方。