quelque 常用词专四

Dès qu'Il a quelque chose d'important à traiter, il se fait la malle.

他有重要事要商谈，就会偷偷溜走。

Appuyez sur ce bouton si vous avez besoin de quelque chose.

如果您有什么需求，请按下这个按钮。

Viens, je veux te montrer quelque chose.

来，我给你看点东西。

Il doit retourner faire des courses, il a oublié quelque chose

他又回来买东西，他忘了些东西。

Il a cinquante ans et quelque.

他大约有50岁。

Quelques ivrognes râlaient encore çà et là.

个醉鬼还在东处西处地呼呼地喘气。

Le caillé est quelque chose qui peut être utilisé dans le production de fromage.

干酪素是种可以用在奶酪生产东西。

Il a quelque chose importante à traiter, il se fait la malle.

他有重要事要处理，就不辞而别了。

Quelques gratte-ciel jaillissent au dessus du quartier.

好幢摩天大楼从该地区拔地而起。

Il nous faut tenir compte des opinions des parents avant de faire quelque chose.

在我们做某事之前，应该考虑到父母意见。

Il se rappelle vous avoir déjà rencontré quelque part.

他记得在什么地方见到过您。

J'ai eu quelque peine à le convaincre.

为了说服他我费了点劲。

Quelque 10000 innovations techniques ont été introduites.

采用技术革新项目有上万种。

Quelques rues sont inondées par la pluie.

有些街道乎被雨淹没了。

Tu y es bien pour quelque chose si elle est malheureuse.

痛苦跟你也是有分关系。

J'ai quelque soupçon que c'est lui qui a téléphoné.

我猜想是他打电话。

Leurs recherches ont projeté quelque clarté sur ce sujet.

他们研究工作使人们对这问题有了些明晰认识。

Quelques maisons sont décalées par rapport aux autres immeubles de la rue.

有座房子与街上其他房子不在条直线上。

Il se plaint des siens,c'est parce qu'il leur demande toujours quelque chose.

他老是埋怨他家里人，因为他总想要他家里人给他些东西。

Aimeriez-vous ajouter quelque chose pour les jeunes lecteurs de Melty.fr ?

你想为年轻读者说点什么，Melty.fr？