quelque chose

Dès qu'Il a quelque chose d'important à traiter, il se fait la malle.

他一有重要的事要商谈，会偷偷溜走。

Appuyez sur ce bouton si vous avez besoin de quelque chose.

如果您有什么需求，请按下这个按钮。

Viens, je veux te montrer quelque chose.

来，我给你看点西。

Il doit retourner faire des courses, il a oublié quelque chose

他又回来买西，他忘了一些西。

Le caillé est quelque chose qui peut être utilisé dans le production de fromage.

干酪素是一种可以用在奶酪生产的西。

Il a quelque chose importante à traiter, il se fait la malle.

他有重要的事要处理，而别了。

Il nous faut tenir compte des opinions des parents avant de faire quelque chose.

在我们做某事之前，应该考虑到父母的意见。

Tu y es bien pour quelque chose si elle est malheureuse.

她痛苦跟你也是有几分关系的。

Il se plaint des siens,c'est parce qu'il leur demande toujours quelque chose.

他老是埋怨他家里人，因为他总想要他家里人给他些西。

Aimeriez-vous ajouter quelque chose pour les jeunes lecteurs de Melty.fr ?

你想为年轻的读者说点什么，Melty.fr？

Il y a quelque chose que je ne comprends pas chez elle.

她的所作所为，有些事情我明白。

Tu ne vas pas en faire toute une histoire pour quelque chose de simple.

你能用这点西做出奶酪的。

"Vous cherchez quelque chose ? Je peux vous aider ?"

“您在找什么西么？我可以帮您么？”

Ruhua,j'ai faim.tu me donne quelque chose à manger.

如华，我饿了。你给我点儿吃的。

Avant le match, on pensait tous qu'on pouvait faire quelque chose.

比赛之前，我们想我们能做出点什么事情。

Je l’entendis le directeur dire quelque chose à sa secrétaire.

我曾听到经理对他的秘书说了什么。

Il faut que j'écrive quelque chose sur la personne qui m'aime le plus au monde.

我得为世上最爱我的人写点什么。

Je trouvais toujours quelque chose de sympa.

我总能找到些好西。

Du reste, toute la classe avait quelque chose d’extraordinaire et de solennel.

另外，整个教室都充满了一种可言说的庄严气氛。

Volia un petit quelque chose pour vous . C’set juste une bricole !

这是给你的一点小西，这只是件小玩意。