La possession de liquidités prouve en général leur propriété.
般是通过货币的拥有来证明对货币的所有。
产； 田产； <引>土所有者， 主
：
；适当；好，令人满意；许多，
，非常；a.inv. 好的；正直的；n.m. 好；善；正直；好处；利益；财产，产业;propriété f. 产权； 所有权； 特性； 性能； 性质； 属性； （财产）产业
propriété (publique, sociale, d'Etat) 公有制
propriété amphotère 两性性质
propriété anticavitationnelle 抗气蚀性能
propriété biologique de fungus 真菌的物学特性
propriété cohésive 黏聚性
propriété d'échange d'ions 离子交换性能
propriété d'être borné 有界性
propriété d'être écrasé 可压碎性
propriété de diffusion 散射特性
propriété de résistance au froid 耐冻性
propriété de virus 病毒特征
propriété des marchandises 商品拥有权
propriété diélectrique 电介质特性
propriété drainante 排水性能
propriété et type d'antigène de virus 病毒抗原特征与抗原分型
propriété ferro électrique 铁电性质
propriété focalisatrice 聚焦力
propriété générale 一般特性
propriété immoblilière 不动产
propriété industrielle 工业产权
propriété intellectuelle 知识产权
propriété ionique 电离能力； 游离性
propriété mobilière 动产
propriété mécanique 机械性能
propriété métrique 度量性质
propriété optique 光学性质
propriété oxydante 氧化性质
propriété physique d'un cake 滤饼组织
propriété principale de spirochète 钩端螺旋体的基本特征
propriété principale du fungus pathogénique 病原性真菌的基本特征
propriété principale du virus 病毒基本特征
propriété privée 私有制
propriété réductrice 还原性[质]
propriété sociale 公共财产
propriété électro magnétique 电磁性
propriétés essentielles des bactéries 细菌基本特性
propriétés et saveurs classifiées en Yin Yang 气味阴阳
propriétés immobilières et foncières 房产
propriétés physiques et chimiques des anticorps 抗体理化性质
propriétés rhéologiques 流变特性
droit de propriété 财产权， 产权
droit de propriété intellectuelle 知识产权
titre de propriété 财产证书， 所有权证书
titre de propriété foncière 契
torréfier une drogue pour modifier la propriété et l'action 焙
transfert de propriété 财产转让； 产业转让
accédant à la propriété 成为房产业主的人
La possession de liquidités prouve en général leur propriété.
般是通过货币的拥有来证明对货币的所有。
La partie générale s'applique aux sûretés grevant la propriété intellectuelle.
指南草案的一般性建议部分可适用于知识产权上的担保权。
Les veuves sont souvent incapables de revendiquer la propriété de leurs terres.
寡妇经常不能维护对土的所有权。
Toutefois, 73 % des hommes et 79 % des femmes n'ont pas de propriété terrienne.
但73%的男性和79%的女性没有自己的土。
Le droit individuel à la propriété privée, y compris la propriété foncière, est également important.
私人拥有财产特别是拥有土的个体权利也
重要。
4 % seulement des habitations sont la propriété de l'État et des pouvoirs locaux.
只有4%的住房属于国家和方政府。
Les renseignements figurant sur la page web de l'autorité chimique seraient la propriété des pays.
化学机构网页上的资料将是有关国家的财产。
À l'origine, ces parts étaient la propriété du Bureau français de recherches géologiques et minières.
这一份额原由法国政府采矿和质研究部拥有。
Ce concept de “cours normal des affaires”, estime-t-on, ne convient pas à la propriété intellectuelle.
有人主张，“正常经营过程”的概念对知识产权而言是不适当的。
La propriété intellectuelle est fréquemment mise sous licence.
知识产权照例要获得许可。
Les plans de gestion comprennent les différents régimes de propriété.
管理计划涉及不同的产权制度。
Le mécanisme de réserve de propriété est très couramment utilisé.
保留所有权的机制是一种十分常见的协议。
Le deuxième aspect crucial porte sur les droits de propriété.
法律和规章体系的第二个重要方面为产权。
En cas d'incohérence, la loi sur la propriété intellectuelle prévaudrait.
出现不一致时，将以知识产权法为准。
Le tableau 1-1 résume certaines des propriétés physico-chimiques du bêta-HCH.
乙型六氯环己烷的若干物理化学特性见表1-1。
Un concédant octroie ensuite au constituant une licence de propriété intellectuelle.
许可权人即给予设保人知识产权许可证。
Le droit de propriété peut être restreint uniquement selon la loi.
只可根据法律限制财产权。
La propriété de la terre a de tout temps été collective.
达尔富尔的土传统上归集体所有。
Dans une vente avec réserve de propriété, ce peut être le vendeur.
在保留所有权销售中，可能是出售人。
Les conventions sur la propriété intellectuelle adoptent le principe de la territorialité.
知识产权公约采用的是区域原则。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
