procédé 专八

Je ne peux pas accepter son procédé.

我不能容忍他做法。

Il a procédé à l'analyse chimique de l'échantillon.

他对样品进行了化学分析。

On peut panacher les fleurs par un procédé de culture.

可以用栽培方法呈多色。

La police a procédé au filtrage des éléments suspects.

警察局把可疑分子细细地滤了一遍。

La soudure se fait par un nouveau procédé.

焊接采用了新工艺。

Les experts allemands ont procédé à un millier d'analyses d'échantillons centrées sur ces graines germées.

德国专家们对芽菜进行了一千次重点样品分析。

Ont bien développé les procédés de fabrication et les moyens de l'inspection.

有完善生产工序及检验手段。

Business couvre circuit de fabrication et de procédé de soudage, le patch composants ventes.

业务涵盖电路板制造及焊接加工，贴片元器件销售。

Les parents d'élèves, scandalisés par ce procédé crient à l'humiliation.

被“孤立区”惩罚过学生家长大喊不公。

Ce procédé technologique tend à se généraliser.

这种工艺操作将逐渐推广起来。

Mme la ministre et les hauts dirigeants chinois ont procédé à un large échange de points de vues sur la coopération de la défense, surtout dans le domaine de la formation.

玛丽女士和中国高层领导已经开始着手进行国防合作交流，特别是有关军队建设上讨论。

Plus de compagnies emploient la dernière poudre mes recettes et procédés de production et qualité des matières premières de matière et par la chaleur tandis que peinture de poudre de type.

我公司塑粉是采用最新配方和生产工艺及优质原材料研制而成热固型粉末涂料。

Nos produits du procédé de forgeage - Milling - soudure haute fréquence - la chaleur - bleu cheveux, l'ensemble du processus a personnel technique spécialisé de garde à la carte.

我们产品从锻造加工--铣加工--高频率焊接--保温--发兰，整个流程都有专门技术员把关。

Geng Shiba à hauteur de cette année, la société d'exploitation comme une opération importante, Xiamen Autoroute Bureau a procédé à une question pour le Département de l'amitié et de coopération.

今年来更是把沥青经营作为公司重要经营项目,已经和厦门公路局物供处进行了友好合作。

Société en 10 Janvier 2005 à Zhuzhou l'administration de la ville et de l'Industrie a procédé à l'enregistrement, l'adresse pour la ville de Zhuzhou Il Tangqu Pont de la chanson.

公司于2005年1月10日在株洲市工商局进行了注册登记，注册地址为株洲市荷塘区宋家桥。

Continuer à intensifier ses efforts en ressources techniques et humaines, en vue de résoudre client performance des matériaux, les procédés de fabrication et de nombreux autres aspects du problème.

不断加强引进技术和才，为客户解决材料性能、制造工艺等诸多方面难题。

Le recours à des polymères souples en matériau composite par un procédé spécial qui peut peler l'ail, pelées et devenir comme des enfants à faire de même jeu simple.

其采用高分子弹性复合材料制成经过特殊工艺处理，能够剥蒜去皮变象孩子做游戏一样简单。

En outre, un certain nombre de procédés industriels avec le correspondant en ligne système de surveillance de processus de test pour assurer sa sécurité dans la production d'équipements liés.

另外，还为一些工业生产过程配备了相应在线流程检测监控系统，保证了其相关设备安全生产。

La Société de pointe du pays à adopter des procédés de production, de la technologie, l'équipement, conformément à la transformation est maintenant achevée modernization des trois lignées de cellules.

本公司采用国家先进生产工艺，技术，设备不断更新，改造，现已建成三条现代化电池生产线。

Dans le procédé de conditionnement, d'emballage et de transport sur la ligne de production, sur la liquidation des équipements d'emballage pour la recherche continue et les efforts de développement.

在工艺包装、运输包装和配套生产流水线上，对缠绕包装设备研制和开发作不断地努力。