;
块的;
乐;
，
Le serveur renverse accidentellement le plateau de café, éclaboussant les clients.
服务员不小心把咖啡托盘翻倒，溅到了顾客身上。
的）链轮
的）链轮 ~d'un tourne-disques唱机的唱盘 ~de chargement装货托盘plateau m. 盘； 平板； 坪； 塔盘； 台地； 板料； 高原； 花盘； 卡盘； （曲线的）平台
plateau (de balance romaine) 秤盘
plateau continental 陆棚[区]， 大陆架
plateau de Lœss 黄土高原
plateau de charge 压铁
plateau de colonne à barbotage 泡罩塔盘
plateau de distillation à soupape 浮阀塔盘
plateau de diviseur 分度盘
plateau de four 炉前
plateau de fractionnement 分馏塔盘
plateau de manœuvre （炮的）控制台
plateau de serrage 压头
plateau de soutirage 侧线出料塔盘
plateau externe 大陆架
plateau océanique 大洋台地， 海底高原
plateau perforé 多孔板
plateau sous marin 海台
plateau à (cascade, gradins) 阶式盘
plateau à barbotage 鼓泡塔盘
plateau à clapets 阀盘
plateau à coupelles 钟帽盘
plateau à deux passes 分流盘
plateau à disques et anneaux 环形塔盘
plateau à doigt 拨盘
plateau à déservoir 降液管型塔盘
plateau à jet 喷射形塔板
plateau à écoulement radial 辐射流盘
plateau glacier m. 高原型冰川
accouplement à plateau 盘片离合器
carrosserie plateau f. 平板身
chapeau plateau m. 板梁
soupape à double plateau 双盘阀[门]
tension de début du plateau 坪阈电压
plateau achanti 阿散蒂高原[加纳]
Le serveur renverse accidentellement le plateau de café, éclaboussant les clients.
服务员不小心把咖啡托盘翻倒，溅到了顾客身上。
Information communiquée par le Président de la Commission des limites du plateau continental.
大陆架界限委员会主席的汇报。
Nous notons le travail important réalisé par la Commission des limites du plateau continental.
我们注意到大陆架界限委员会的重要工作。
La Zambie est située sur le grand plateau centrafricain à une altitude moyenne comprise entre 1 000 et 1 300 mètres.
体来说，赞比亚地处非洲中央高原，平均高度为海拔1000米和1300米之间。
La Commission des limites du plateau continental joue un rôle essentiel à cet égard.
大陆架界限委员会正在这项工作中发挥至关重要的作用。
Élection des 21 membres de la Commission des limites du plateau continental.
选举21名大陆架界限委员会成员。
On entend par « Commission » la Commission des limites du plateau continental.
“委员会”是指大陆架界限委员会。
Ses recherches portent sur les questions juridiques relatives au plateau continental des îles Palaos.
他研究的题目是“与帕劳大陆架有关的法律问题”。
Le sud-ouest, les plateaux et le centre sont les régions les plus arrosées.
西南部为高原，中部是多水地区。
La Convention définit les limites des eaux territoriales, des zones nationales et du plateau continental.
公约确定了领海、国家区域和大陆架的界限。
Le travail de la Commission des limites du plateau continental.
大陆架界限委员会的工作。
L'instrument définit les limites des eaux territoriales, des zones nationales et du plateau continental.
这一文书确定了领海、国家管辖区和大陆架的界限。
Plusieurs membres de la Commission des limites du plateau continental (CLCS) y ont aussi participé.
大陆架界限委员会若干成员也参加了会议。
La zone des plateaux se trouve dans le nord, l'est et le nord-est.
该国的北部、东部和东北部为高原地区。
Les deux chaînes sont séparées par un plateau central que traverse le fleuve Yukon.
两个山脉之间是中部高原，育空河从中流过。
La Malaisie salue le précieux travail entrepris par la Commission des limites du plateau continental.
马来西亚赞扬大陆架界限委员会所做的宝贵工作。
La CARICOM continue d'appuyer les travaux de la Commission des limites du plateau continental.
加共体继续支持大陆架界限委员会的工作。
Le nombre d'années travaillées sur les hauts plateaux est multiplié par un et demi.
此外，在高山地区工作的妇女符合养恤金领取条件的年限按1.5倍计算。
La topographie du pays se résume essentiellement à un haut plateau.
埃塞俄比亚的地形主要是高原。
Les documents qui seront présentés porteront notamment sur la délimitation du plateau continental.
所提论文除其他外，将论述大陆架划界方面的问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
