La zone proche des eaux côtières est plate et fortement peuplée.
沿海水域附近的边界地区可谓平缓，住户密集。
法 语助 手plate f. 平底
plate en béton 
土平台
plate bande f. 花坛； 苗床
plate faille f. 逆掩断层
plate forme f. 平台； 台地； 台； 大陆架； 地台； 甲板； 陆台；
plate forme (d'hélicoptère, d'hélico) 直升机平台
plate forme (à bascule, de basculeur) 自卸货平台
plate forme amarrée 系泊平台
plate forme amarrée sur bouée 绳系浮动平台
plate forme arrière 尾平台甲板
plate forme auto élévatrice 自升平台
plate forme autonome 自足平台
plate forme avant 首平台甲板
plate forme cantilever 悬臂平台
plate forme côtière 沿岸平台
plate forme d'abrasion littorale 海蚀台地
plate forme d'accrochage 二层台
plate forme d'appontage 飞机着舰平台
plate forme d'entretien 维修平台
plate forme d'essai 试验平台， 试验台
plate forme d'exploitation 海洋开发平台
plate forme de cale 货舱可拆平台
plate forme de chargement 装货平台
plate forme de compensation des compas 
差修正平台
plate forme de construction 造平台
plate forme de conteneur 集装箱底板
plate forme de coupée 舷梯平台
plate forme de déchargement 卸货平台
plate forme de forage 钻井， 钻井平台
plate forme de forage en (mer, offshore) 近海钻井设备
plate forme de forage et d'entretien 钻
维修平台
plate forme de forage lourde 重型钻平台
plate forme de forage légère 轻型钻平台
plate forme de forage pétrolière 石油钻平台
plate forme de forage triangulaire 三角钻平台
plate forme de forage à vérins 升举式钻平台
plate forme de lance torpilles 鱼雷发射平台
plate forme de lancement 发射台
plate forme de levage 起重平台
plate forme de montage 装配平台
plate forme de mortier 深水炸弹发射平台
plate forme de moteur 电机台
plate forme de navire 舶平台
plate forme de production 采油平台
plate forme de production flottante 浮式采油平台
plate forme de projecteur 
平台
plate forme de sonde 测深平台
plate forme de travail 工作平台
plate forme de travail en mer 近海工作平台
plate forme de télémétrie 测距平台
plate forme drainée 排水路基
plate forme du compartiment 居住舱室平台
plate forme du type «jacket» 套管型钻平台
plate forme en béton type sea tank 水舱型土平台
plate forme en mer 海上平台
plate forme fixe 固定平台
plate forme fixe en acier 钢质固定钻井平台
plate forme flottante 浮动钻井平台
plate forme flottante de lancement 舰上发射平台
plate forme gravitaire 重力平台
plate forme gyroscopique 陀螺平台
plate forme horizontale 水平平台； 稳定平台
plate forme hôtel 海上居住平台
plate forme immobile 固定钻井平台
plate forme inertielle 惯性陀螺平台
plate forme insulaire 岛架
plate forme logement 居住平台
plate forme marine 海上钻平台
plate forme mobile 活动钻平台
plate forme mobile à coulée 移动浇铸平台
plate forme mono colonne articulée sur fond 单柱接底钻平台
plate forme pivotante 回转盘
plate forme poids 重力钻平台
plate forme pour forage pétrolier sous marin 水平石油钻
plate forme reposant sur le fond 坐底平台
plate forme sableuse 砂路基
plate forme semi submersible 半潜钻平台
plate forme semi submersible autopropulsée 半潜式自进平台
plate forme stabilisée 稳定平台
plate forme submersible 潜水平台
plate forme à cloche simple 增压室式气垫平台
plate forme à effet de sol 气垫平台
plate forme à embase poids 重力平台
plate forme à porte à faux 悬臂平台
plate forme élévatrice 升降平台
plate tigepressante （电子管）平底心柱
bateau d'assistance aux plate formes 钻井平台支援
billette plate 扁钢坯
broche pour meule plate 工作主轴箱
brocheuse plate 键槽拉刀
came plate 盘形凸轮
chariot plate forme 平板车
clavette inclinée plate 平座楔键
clou à tête plate 平头钉
courroie plate 平[型]带
feuille par une filière plate 平桥薄膜
lime (en paille, d'Allemagne, plate obtuse) 齐头扁锉[刀]
lime plate pointue 尖头扁锉[刀]
meule plate 平砂轮
meule plate à embrèvement 单面凹砂轮
molette simple à plate 搓丝板
pêche plate 蟠桃
pince (ronde, plate longue) 尖嘴钳
pince plate 扁嘴钳， 平口钳
pointe plate 普通刃口
poulie plate 单面滑车； 开口滑车； 桅顶滑车
poupe plate 平板型尾
quille plate 平板龙骨
rive plate 河滩
rivet creux à tête plate 空心平头铆钉
rivet à tête plate 平头铆钉； 平锥头铆钉
roue plate 冠轮， 字啮合冠轮
tête plate m. 鯒
transmission par courroie plate 平带传动
véhicule plate forme 平板载重汽车
assiette plate n. 浅盆
La zone proche des eaux côtières est plate et fortement peuplée.
沿海水域附近的边界地区可谓平缓，住户密集。
Ces arguments vont de pair avec une plate-forme politique antisémite.
这种言论和反犹太人的政治纲领是分不开的。
Les cadres stratégiques de consolidation de la paix constituent la plate-forme commune de notre action.
建设和平战略框架是我们工作的共同平台。
Le PNUD poursuit ses efforts en vue de mettre en place une plate-forme de formation.
开发计划署正在继续努力实施学习管理系统。
L'intervalle qui sépare chacun de ces passages varie suivant les plates-formes utilisées.
不同平台的“重访时间”不同。
La France fournira une plate-forme Protéus et des instruments d'imagerie infrarouge.
法国将提供Proteus平台和红外成象仪器。
Elles contribuent ainsi à la prévention des actes terroristes en mer ou visant des plates-formes.
这种作用有助于防止海上或者近海环境的恐怖主义活动。
L'OSCE tire sa force du fait qu'elle représente une plate-forme commune à 54 États.
欧安组织的力量来自这样一个事实：它代表了五十四个国家的共同纲领。
Les parties prenantes sont encouragées à appuyer ces plates-formes essentielles et à y contribuer.
鼓励利益攸关方支持并推动这些重要的平台。
À ce jour, aucun parti politique n'a défini une plate-forme précise.
到目前为止，任何政党都没有阐明一项清楚的政纲。
Il faudrait aussi examiner le rôle que pourrait jouer la plate-forme logistique d'Entebbe (Ouganda).
还应考虑让联合国在乌干达恩德培的后勤中枢发挥作用。
DEBIE-2 comporte trois détecteurs (voir figure II), qui fonctionneront sur la Plate-forme externe européenne (EuTEF).
由三个传感器单元组成的DEBIE-2（见图二）将在欧洲技术防护设施上运行。
La MINUS assure également la sécurité pour la plate-forme logistique partagée à El Obeid.
联苏特派团还维护奥贝德共用后勤中心的安全。
Mon pays apprécie les efforts collectifs déployés ces dernières années par la plate-forme des six Présidents.
智利赞赏六主席平台近几年来共同作出的努力。
Un autre réseau est la plate-forme électronique UNIDO Exchange.
其他联系网包括工发组织交流中心这个电子平台。
Cette approche crée également une plate-forme de mobilisation conjointe des ressources.
这种做法也建立了一个联合调动资源平台。
L'ATNUTO a fourni une plate-forme pour une transition réussie au Timor oriental.
东帝汶过渡当局为东帝汶的成功过渡提供了一个机会。
La Conférence ne devrait en aucun cas servir de plate-forme pour renégocier Action 21.
无论如何，会议不应为《21世纪议程》重开谈判提供讲台。
La situation en Afrique exige plus que de plates expressions de soutien et de solidarité.
非洲局势要求人们不仅使用陈词滥调来表示支持和声援。
L'exemple présenté était celui d'une plate-forme multiparticipative créée pour soutenir la viabilité du secteur du café.
提出的范例是为支助咖啡部门可持续性而建立的多方利益攸关方平台。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
