有奖纠错
| 划词

La zone proche des eaux côtières est plate et fortement peuplée.

沿海水域附近的边界地区可谓平缓,住户密集。

评价该例句:好评差评指正

Ces arguments vont de pair avec une plate-forme politique antisémite.

这种言论和反犹太人的政治纲领是分不开的。

评价该例句:好评差评指正

Les cadres stratégiques de consolidation de la paix constituent la plate-forme commune de notre action.

建设和平战略框架是我们工作的共同平台。

评价该例句:好评差评指正

Le PNUD poursuit ses efforts en vue de mettre en place une plate-forme de formation.

开发计划署正在继续努力实施学习管理系统。

评价该例句:好评差评指正

L'intervalle qui sépare chacun de ces passages varie suivant les plates-formes utilisées.

不同平台的“重访时间”不同。

评价该例句:好评差评指正

La France fournira une plate-forme Protéus et des instruments d'imagerie infrarouge.

法国将提供Proteus平台和红外器。

评价该例句:好评差评指正

Elles contribuent ainsi à la prévention des actes terroristes en mer ou visant des plates-formes.

这种作用有助于防止海上或者近海环境的恐怖主义活动。

评价该例句:好评差评指正

L'OSCE tire sa force du fait qu'elle représente une plate-forme commune à 54 États.

欧安织的力量来自这样一个事实:它代表了五十四个国家的共同纲领。

评价该例句:好评差评指正

Les parties prenantes sont encouragées à appuyer ces plates-formes essentielles et à y contribuer.

益攸关方支持并推动这些重要的平台。

评价该例句:好评差评指正

À ce jour, aucun parti politique n'a défini une plate-forme précise.

到目前为止,任何政党都没有阐明一项清楚的政纲。

评价该例句:好评差评指正

Il faudrait aussi examiner le rôle que pourrait jouer la plate-forme logistique d'Entebbe (Ouganda).

还应考虑让联合国在乌干达恩德培的后勤中枢发挥作用。

评价该例句:好评差评指正

DEBIE-2 comporte trois détecteurs (voir figure II), qui fonctionneront sur la Plate-forme externe européenne (EuTEF).

由三个传感器单元的DEBIE-2(见图二)将在欧洲技术防护设施上运行。

评价该例句:好评差评指正

La MINUS assure également la sécurité pour la plate-forme logistique partagée à El Obeid.

联苏特派团还维护奥贝德共用后勤中心的安全。

评价该例句:好评差评指正

Mon pays apprécie les efforts collectifs déployés ces dernières années par la plate-forme des six Présidents.

赞赏六主席平台近几年来共同作出的努力。

评价该例句:好评差评指正

Un autre réseau est la plate-forme électronique UNIDO Exchange.

其他联系网包括工发织交流中心这个电子平台。

评价该例句:好评差评指正

Cette approche crée également une plate-forme de mobilisation conjointe des ressources.

这种做法也建立了一个联合调动资源平台。

评价该例句:好评差评指正

L'ATNUTO a fourni une plate-forme pour une transition réussie au Timor oriental.

东帝汶过渡当局为东帝汶的功过渡提供了一个机会。

评价该例句:好评差评指正

La Conférence ne devrait en aucun cas servir de plate-forme pour renégocier Action 21.

无论如何,会议不应为《21世纪议程》重开谈判提供讲台。

评价该例句:好评差评指正

La situation en Afrique exige plus que de plates expressions de soutien et de solidarité.

非洲局势要求人们不仅使用陈词滥调来表示支持和声援。

评价该例句:好评差评指正

L'exemple présenté était celui d'une plate-forme multiparticipative créée pour soutenir la viabilité du secteur du café.

提出的范例是为支助咖啡部门可持续性而建立的多方益攸关方平台。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


碑铭学家, 碑铭研究家, 碑石, 碑帖, 碑亭, 碑拓, 碑文, 碑阴, 碑座, ,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

夏日清凉指南

De l'eau plate, voilà, pas d'eau gazeuse.

普通的水,而不是汽水。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

Le mur était surmonté d’une pierre plate sans chevron.

墙头上铺了石板,不带椽

评价该例句:好评差评指正
黑 Le rouge et le noir 第一部

Que m’importent les hommes et leurs plates simagrées ?

那些人和他们庸俗乏味的装腔作势,我何干?

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

D’ailleurs… Il tira la plus délicieuse montre plate que Breguet ait faite.

说着他掏出勃雷盖造的一只最细巧的扁平的表。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

L’évêque venait de ramasser le panier dans une plate-bande. Il le présenta à madame Magloire.

主教刚在花坛脚下拾起了那篮子,把它交给马格洛大娘。

评价该例句:好评差评指正
海底两里 Vingt mille lieues sous les mers

Je mis le pied sur la plate-forme et j’attendis.

我走到平台上,我在那里等着。

评价该例句:好评差评指正
海底两里 Vingt mille lieues sous les mers

Dix ou douze poulpes avaient envahi la plate-forme et les flancs du Nautilus.

十几章鱼侵入了“鹦鹉螺号”的平台和船侧。

评价该例句:好评差评指正
海底两里 Vingt mille lieues sous les mers

Le 1er janvier 1863, de grand matin, Conseil me rejoignit sur la plate-forme.

1868年1月1日,清晨,康塞尔在平台上朝我走来。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Il est certain que ce feu faisait bien sur le foyer de pierres plates.

平板石构成一个极妙的火炉。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Pour la douche, il mettra une citerne sur la toiture plate.

至于淋浴的问题,胡安打算在屋顶上放一个水罐。

评价该例句:好评差评指正
黑 Le rouge et le noir 第二部

L’éloquence plate de l’avocat général augmenta ce sentiment de dégoût.

代理检察长平庸的口才更增加了恶的感情。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Metternich l’eût volontiers mise à la plate-longe.

梅特涅一心要勒紧缰绳。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Ce carré, composé de trois ou quatre plates-bandes, occupait M. l’évêque presque autant que ses livres.

那块方地又分作三四畦,主教在那地上所费的劳力和他在书本里所费的劳力是一样的。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Les autres existences, si plates qu’elles fussent, avaient du moins la chance d’un événement.

别人的生活尽管平淡无奇,但至少总有发生变化的机会。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Il est même juste de dire qu’il ne la trouvait plus aussi plate que l’instant d’avant.

他先前的想法是完全错误的。

评价该例句:好评差评指正
海底两里 Vingt mille lieues sous les mers

Pendant cette navigation au milieu des glaces, le capitaine Nemo se tint souvent sur la plate-forme.

当船在冰块中间航行的时候,尼摩船长时常在平台上。

评价该例句:好评差评指正
海底两里 Vingt mille lieues sous les mers

Le lendemain, 21 mars, dès cinq heures du matin, je montai sur la plate-forme.

第二天,3月21日早晨五点,我走上平台。

评价该例句:好评差评指正
海底两里 Vingt mille lieues sous les mers

Je m’élançai vers la plate-forme. Ned Land m’y avait précédé.

我跑到平台上,尼德已经先在那里了。

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

Non, je vous remercie, Monsieur. Si vous le permettez, je boirai de l'eau, plate, plutôt que gazeuse.

不喝了,谢谢,先生。如果您允许,我就喝水,普通水,不是汽水。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Elles s’étendaient en une longue et plate surface couverte d’herbes marines et où brillaient d’innombrables flaques d’eau.

些岩礁伸出去成了一长长满了海藻的平坦地,上面有无数水坑闪烁发光。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


北部气候, 北朝, 北辰, 北赤道海流, 北赤纬, 北窗, 北大荒, 北大西洋, 北大西洋公约, 北大西洋公约组织,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接