Il espère que ce projet sera adopté par consensus.
他希望，这个草案能够以协商一致方式通过。
刀柄, 
某人par 以……； 由……
par avion 航空
par défaut 缺省地； 隐含地
par groupe 分批
par hasard 偶然的
par imprudence 过失
par intérim 代理的
par lot 成批； 分批； 整批； 批量地
par ordre 序列的
par rapport à la même période de 同比
par voie (orale, buccale) 内服， 口服
par voie de terre 陆上的
par écrit 书面的
pare balles adj. inv防弹的
pare battage m. 防碰垫
pare bord m. 护舷木
pare boue m. 挡泥板
pare brise m. inv（车）挡风玻璃； 挡雨板； 风窗； 座舱风挡[玻璃]
pare brise jumelé 双保险杠
pare bruit m. 消声器
pare chocs m. 保险杆； 碰垫； 减震器
pare chocs de caoutchouc 橡皮碰垫
pare chocs jumelé 车门缓冲器
pare clous m. 衬带， 轮胎衬带
pare emcruns m. 防溅条
pare feu adj. 耐火的pare-feum挡火板； 防火[线、带]； 防火装置； 消火栓
pare flamme m. 灭火器
pare fumée m. 排烟器
pare huile m. 挡油器， 甩油圈
pare mine m. 扫雷器， 破雷卫
pare pierres m. inv（旧汽车的）防护栅
pare poussière m. 防尘
pare soleil m. 遮光镜； 遮阳板
pare torpilles m. 防鱼雷网
pare vapeur m. 蒸汽挡板
pare écumes m. 泡沫隔板
pare étincelles m. 火花捕集器； 火花罩； 火星网
pars plana 睫状冠； 睫状体扁平部
Il espère que ce projet sera adopté par consensus.
他希望，这个草案能够以协商一致方式通过。
Il espère que le projet sera adopté par consensus.
他希望，草案能够获得一致通过。
En Mauritanie, il a été possible d'acheminer la contribution du PAM par la filière rapide.
在毛里塔尼亚，WFP的贡献已经纳入快速轨道的倡议中。
Six des accusés reconnus coupables par le TPIR purgent actuellement leur peine au Mali.
六名已决犯目前正在马里服刑。
Toutefois, cet objectif était atteint par des politiques spéciales.
这一问题正通过制定具体的政策加以处理。
La délégation sud-africaine souscrivait pleinement aux analyses du rapport publié par la CNUCED sur l'IED.
南非代表团完全赞同贸发会议发表的关于外国直接投资的报告。
Il est inférieur au pourcentage de 45 % prévu par le plan financier.
这个比例也低于财务规划预测的45％。
Le tout lui serait versé par le Ministère de la sécurité du revenu.
全部由收入保障部向他支付。
Les résultats obtenus par notre pays parlent d'eux-mêmes.
我们国家取得的成果不言自明。
M. Mazzoni (Italie) est prêt à accepter le libellé proposé par les États-Unis.
Mazzoni先生（意大利）说，他可以接受美国提出的措词。
M. Boulet (Belgique) préfère la proposition italienne modifiée par les États-Unis.
Boulet先生（比利时）说，他较喜欢经美国修正的意大利提案。
La Commission approuve le projet de paragraphe 5 recommandé par le Groupe de travail.
委员会认可了工作组建议的第5款草案案文。
Tout le travail déjà entrepris sera examiné plus tard par la Commission électorale.
所有已经进行的工作以后将同选举委员会讨论。
Toute demande doit satisfaire aux conditions établies par la Commission.
“1. 划界案应按照委员会所定要求提出。
Chaque demande est enregistrée par le Secrétaire général dès sa réception.
“1. 每一划界案一经收到，应由秘书长记录在案。
Le droit à l'éducation est reconnu par plusieurs instruments internationaux.
受教育的权利在数项国际文书中获得承认。
Le développement des entreprises du secteur privé est par conséquent essentiel.
由此可见，发展私营部门企业是至关重要的。
Le projet est mis en œuvre par l'organisation non gouvernementale Fauna and Flora International.
该项目正由动植物国际协会这一非政府组织执行。
Aussi a-t-il été recommandé de l'y intégrer en s'inspirant éventuellement du modèle proposé par l'ONUDC.
因此建议，可参照禁毒办提出的模式，将该罪行纳入国内法。
Remise du document final par les ministères pilotes aux autorités nationales compétentes.
牵头部委向主管国家当局提交最后文件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
