négociant

Est un important négociant dans la ville un partenaire idéal.

是各大中城市经销商理想的合作伙伴。

Nationale acceptable de négociants ou de grandes chaînes de magasins sera la procédure d'autorisation.

可受全国经销商或大型连锁卖场的定牌加工。

Si la promotion de la distribution locale, un beau profit à l'intérieur d'un peu de temps disponible (il ya eu en négociant les bénéfices 10 - 30 millions).

如能在当地推广经销，短时间内可获得可观利润（曾有经销商年获利润10--30万元）。

Je défendre la crédibilité de la suprématie de la société, la qualité des premiers principes, mis en place une situation gagnant-gagnant pour les négociants comme un pont.

我公司秉承信誉至，为先的原则，为经销商架起双赢的桥梁。

Mais plus un négociant normand devient opulent et plus il souffre de tout sacrifice, de toute parcelle de sa fortune qu'il voit passer aux mains d'un autre.

不过一个诺曼底买卖人，越是变成了富裕的，那么他越害怕牺牲，越害怕看见自己财产的小部分转到另外一个人手里。

Je voyageais en chaise de poste avec un négociant français qui avait cherché un compagnon de route pour alléger les frais du voyage.

正好有个法国发商在寻同路，好分摊些旅费，我就和他一道搭车了。

Notre société est négociants professionnels de production de chaussures, notre conception des produits, des prix raisonnables concessions.

我们公司是专业的鞋生产型贸易商，我们的产品款式多，价格合理优惠。

Bienvenue la majorité des négociants, les grossistes afin, nous allons vous donner un prix satisfaisant et service!

欢迎广大贸易商，发商订购，我们将会给您满意的价格和服务!

Il n'était pas le seul négociant travaillant de la sorte.

他也不是以这种方式进交易的唯一交易商。

En sa qualité de négociant, il était en mesure d'approvisionner l'UNITA.

作为交易商，他能为安盟提供补给品。

De nouvelles relations commerciales entre producteurs, négociants et détaillants apparaissent.

生产者、贸易者和零售商之间出现了一种新的商业关系。

Dans les deux cas, le négociant passe un contrat avec un affréteur en dévolution.

在这两种情况下，货商都是与空船租船人订约。

Les négociants et les investisseurs recherchent prévisibilité, responsabilisation et fiabilité.

如果不具备这类基本条件，贸易和投资流很容易转到其他地方。

Shepherd constate toutefois qu'en Asie le crédit informel répond généralement aux besoins des négociants.

然而，Shepherd认为，在亚洲，非正式信贷通常能够满足贸易商的需要。

Les producteurs, négociants et diamantaires d'Afrique du Sud peuvent exporter des diamants bruts.

南非境内的生产者、经销商和切割者可以出口毛坯钻石。

Autre changement important dans le fonctionne-ment des marchés internationaux, les négociants ont disparu.

国际市场运作方面的另一个重要变化是交易商的消失。

Le commerce des diamants n'est pas le seul dans lequel interviennent des négociants malhonnêtes.

钻石贸易不是有无赖商人的唯一业。

Les participants ont aussi acquis un sens critique en négociant avec l'administration.

参与者还获得了同当局进谈判的极为重要的技能。

Les négociants ont besoin de services de transport et de commerce rapides et fiables.

贸易商需要快速和可靠的贸易和运输服务。

Ce résultat peut être obtenu en négociant le traité sur les matières fissiles.

通过谈判裂变材料停产条约可以做到这一点。