lacs

La croissance de non-polluante des lacs naturels, est un vert naturel des aliments.

生长在无污染的然湖泊之中，属然绿色食品。

Cela affecte l'alimentation des lacs en aval.

这就影响下游湖泊的蓄水。

On doit le regarder comme si les yeux etaient des lacs, le nez une montagne, les joues deux prairies, la bouche un champ de fleurs,le front un ciel et les cheveux des nuages.

把眼睛看作湖泊,鼻子当成山麓,脸颊像两座草原,嘴巴似一片花田,如果额头是空,头发便是云朵.

Irrigué par le Saint-Laurent, un des plus grands fleuves au monde, le Québec compte 750 000 lacs, 130 000 rivières et ruisseaux qui tapissent de bleu 10 % de sa superficie.

灌溉于Saint-Laurent ，世界上最大的河流之一，魁北克拥有750 000 个湖泊，130 000条河流和溪流，他们把魁北克10%的面积铺成蔚蓝色。

Sa chanson murmurée, elle me supplia de recevoir son anneau à mon doigt, pour être l’époux d’une Ondine, et de visiter avec elle son palais, pour être le roi des lacs.

一曲清歌唱罢，她卸下指环要我戴上，求我与她配成佳偶，一起归去，到宫中做一位万湖之王。

Yu draina alors trois rivières et cinq lacs qu’il fit écouler vers l’Est dans la mer, et ce fut les provinces de Jing et de Yang qui devinrent habitable.

禹乃通三江五湖，东注之，于是乎荆州、扬州始可处也。

J'ai un certain nombre de sous-veste de pêche étrangers, de bonne qualité et de performance complète, désireux d'adapter dans les rivières, les lacs, la pêche maritime ami.

本人代理一批贸鱼背心，质量好，性能完备，适合热衷于在江河湖的朋友。

Bonne qualité et appropriés pour l'eau douce des lacs ou la mer les prises de poissons, d'une bonne réputation, et le prix des concessions, un service complet.

质量好，适宜在淡水湖或中捕捞鱼，信誉良好，价格优惠，服务周全。

Son relief diversifié comporte des plaines fertiles, des montagnes séculaires et d’innombrables lacs et cours d’eau qui se métamorphosent au gré des saisons.

它多变的地形包括富饶的平原，数百年的山脉，无数的湖泊和随着季节变化的河流。

Avec l’accumulation d’eaux des travaux des Trois Gorges, le cours supérieur du Yangtsé et une partie de ses affluents sont devenus des lacs.

三峡工程蓄水后，长江上游和部分支流变成平湖。

De fortes pluies tombées lors de notre arrivée à Fort Dauphin ont fait monter les eaux d’une façon anormale.Les lacs sont submergés.

我们到达多凡堡的那几，下了几场大雨，水位上涨了很多，这些湖泊都被淹没了。

Comme Suzhou se trouve dans une région de rivières et de lacs, les produits aquatiques occupent une place importante dans sa gastronomie.

苏州地处水网和湖泊地区，所以在苏州美食里河湖中的水产品就占有相当大的比重。

De nouvelles images envoyées par les caméras de la Nasa montrent aujourd’hui clairement la présence sur Mars d’anciens lacs.

美国航总署的最新图像清楚显示火星上曾经有过湖泊。

Cette initiative concernait essentiellement les lacs Nakuru et Elementaita au Kenya.

这一举措着重于肯尼亚的纳库鲁湖和爱尔曼特塔湖。

Certains écosystèmes, comme les lacs et les zones marines, demeurent très peu protégés.

湖泊和区等生态系统基本不受保护的情况继续存在。

Certains lacs reçoivent des apports d'eaux souterraines sur la totalité de leur lit.

一些湖泊的整个湖底有地下水流入。 一些湖泊的整个湖底有地下水流入。

Dans certains lacs, par exemple, un écosystème est tributaire des aquifères.

例如，一些湖泊的生态系统依赖于含水层。

Certains lacs reçoivent des apports d'eau souterraine sur la totalité de leur lit.

一些湖泊的整个湖底有地下水流入。

En outre, les itinéraires de trafic pouvaient également passer par des rivières et des lacs.

此，贩运路线还包括河流与湖泊。

Dans certains lacs, par exemple, un écosystème est tributaire des aquifères.

例如，一些湖泊的生态系统依赖于含水层。