iraquien

Pour autant, les problèmes du peuple martyr iraquien sont loin d'être résolus.

但是，拉牺牲的人民的问题远远没有解决。

L'appareil a quitté l'espace aérien iraquien à 16 h 10.

飞机于下午4时10分离开拉领空。

Toutes nos activités devraient être guidées par les intérêts du peuple iraquien.

拉人民的利益应当是我们所有活动的主导原则。

Formation d'un certain nombre de personnel de direction iraquien travaillant dans ce secteur.

对在这一部门工作的若干拉管理人员进行培训。

Le secteur agricole représente une part significative du PIB iraquien.

农业部门在拉的国民生产总中占很大比重。

C'est la moindre des choses que nous devons au peuple iraquien.

拉人民也同样应该迎接这一挑战。

Le peuple iraquien mérite bien mieux que ce que ces dernières années lui ont apporté.

拉人民应该得到的，远远不止是近年他们所实际得到的。

Cependant, une telle force sera de toute évidence tributaire du consentement du peuple iraquien.

但这种部队显然需要建筑在拉人民同意的基础上。

Elle doit être visiblement perçue comme défendant les intérêts du peuple iraquien.

这支部队应清楚地让人们看到是在促进拉人民的利益。

Notre principale préoccupation est le bien-être du peuple iraquien.

对我们，拉人民的福祉与福利是我们的主要关切。

Notre objectif doit être en fait de mettre un terme aux souffrances du peuple iraquien.

的确，我们的目标必须是制止拉人民的苦难。

Le peuple iraquien subit des pénuries et des privations importantes depuis plus de 10 ans.

拉人民十多年一直遭受着严重的短缺和贫困。

L'AIEA a continué ses entretiens avec les membres clefs du personnel iraquien.

原子能机构继续约谈拉关键人物。

Nous avons pu obtenir récemment quatre entretiens privés, c'est-à-dire sans la présence d'un observateur iraquien.

我们最近已能够私下，即在没有拉观察人员在场的情况下进行四次约谈。

Le peuple iraquien a souffert le fléau de nombreuses guerres au cours des 10 dernières années.

拉人民在过去十年中经历了很多战争的灾难。

J'ai l'intention de communiquer ces conclusions au Gouvernement iraquien.

我打算将这些调查结果通知拉政府。

Nous aurons aussi besoin du plein appui du peuple iraquien.

我们需要拉人民充分支持我们。

Le problème iraquien continue de constituer un défi majeur pour l'ONU.

拉问题仍给联合国提出重大挑战。

Le peuple iraquien subit des événements dont, la plupart du temps, il n'est pas responsable.

拉人民正在遭受苦难，而这些苦难大多并不是他们自己造成的。

Mon gouvernement est convaincu que la résolution sauvegarde les droits fondamentaux du peuple iraquien.

我国政府坚信，决议保障了拉人民的基本权利。