innocenter

Innocente manie, d'ailleurs, et qui ne pouvait nuire à personne.

话又说回来了，无论如何这种天真的脾气，究竟是于人无损的。

Toutes les trois tentent de survivre et se battent contre la dure et hostile réalité qui menace de détruire leurs idées de vie innocentes et naïves en leur imposant sa morale vicieuse.

他们在这个满了恐惧，毁灭所有天真和生活之光的世界中不断挣扎，战斗。

Je suis convaincue que les intérêts américains sont la cause profonde des conflits qui font des victimes innocentes dans un camp comme dans l'autre, et aux quatre coins du monde.

我深，美国的利益是根本冲突的起因是无辜的受害者，在一个营地，作为在另一方面，和四个世界各个。

Il la traitait en père plus qu’en protecteur, et n’était nullement jaloux des douces et innocentes familiarités qu’il avait laissées lui-même s’établir entre nous.

歌手像父亲一般保护、关心她，默许我俩彼此甜蜜纯洁的好感，一点儿都不嫉妒。

Je vous tiens innocente.

我认为您是清白的。

Les femmes disent la bonne aventure, mendient et vendent toutes sortes de drogues innocentes ou non.

女人则算命、乞讨或卖药，无害的有毒的应有尽有。

Mais l'attention dont ces trois jeunes femmes sont l'objet n'est pas forcément innocente.

但投向这三位花姑娘的注意，并不总是正常的。

Divers événements tragiques sont survenus et d'innombrables vies innocentes ont été détruites.

现在已发生了许多悲剧性事件，无数无辜的人丧生。

Mes premières pensées vont naturellement aux victimes innocentes de cette guerre absurde.

我首先想到的自然是这场荒谬战争的无辜受害者。

Quelles que soient les cibles de tels attentats, des personnes innocentes en souffrent.

无论这些行动的目标是谁，受害者都是无辜者。

Au moment même où nous parlons, des vies innocentes sont en danger.

当我们辩论的时候，无辜的生命岌岌可危。

On a fait également remarquer que l'expression victime « innocente » devait être réexaminée.

还有一种观点认为，应当审查“无辜”受害人这一用语。

Le terrorisme met en péril des vies innocentes et menace le développement économique et social.

恐怖主义危害无辜的生命，威胁社会和经济的发展。

Malheureusement, une vie innocente a été perdue.

可悲的是，已丧失了一个无辜的生命。

Le terrorisme tue des personnes innocentes; c'est une pratique criminelle.

恐怖主义杀害无辜的人，是犯罪行为。

Nous sommes vivement préoccupés par la perte de vies innocentes en Palestine et en Israël.

我们对巴勒斯坦和以色列的无辜生命损失深感关切。

Aucune fin ne saurait justifier la mort ou la mutilation de personnes vulnérables et innocentes.

没有任何目的可以成为造成脆弱和无辜者死亡和残废的正当理由。

Des milliers, voire des millions, de vies innocentes seront perdues en Iraq.

在伊拉克，将会有数以千计的无辜者丧失生命，如果不是数以百万计的话。

Elles doivent viser la cible prévue et non pas la population innocente.

制裁应该打击所针对的目标而不是无辜百姓。

Même si leur effet est limité, elles peuvent facilement nuire à des personnes innocentes.

即产生有限的作用，也难免伤及无辜。