finance TEF/TCF专四

Il connaît toutes les ficelles de la finance.

他掌握业的全部诀窍。

C'est un acrobate de la finance.

他是一名界高手。

Dans le monde de la finance, rien n'est important que l'argent.

世界里,只有钱才重要。

La maîtrise est le maître mot pour garder des finances saines.

掌控是保证财务安全的关键词。

Il finance les enfants des zones rurales pour faire leurs études.

他资助农村小孩读书。

Le ministre des Finances a précisé qu'il n'était pas question de dévaluer.

财政部长明确指出货币不贬值。

Raison de plus pour le laisser faire!glissa à sa voisine le ministre des Finances.

这是放任他的另外一个理由，财政部长对邻居说。

Les entreprises à la finance, la gestion de l'argent comme la tâche principale.

公司以资、理财为主要任务。

Impliqué dans la production, des ventes, des finances et de nombreuses autres industries.

涉及生产、销售、等诸多行业。

Ministère des Finances est d'approuver la création de la première comptabilité organe consultatif.

是财政局批准设立的第一家咨询机构。

35. Qui finance le voyage et subvient à vos besoins durant votre séjour ?

在您的逗留期内谁支付旅费并提供您的需要？

Le contrôle de la qualité, le ministère des Finances.

质管部，财务部。

Il est haut baron de la finance.

他是界的巨头。

Mes finances sont au plus bas .

我的经济情况极不好。

Depuis la dernière migration, nos finances sont plus basses que jamais .

自从去年移民，我们的财政状况比以往都低。

Le G20 a été créé en marge du G7 du 25 septembre 1999 de Washington, à l'initiative du ministre de l'économie canadien Paul Martin, lors d'une réunion des ministres des finances du groupe3.

20国集团是在7国集团上建立起来的，由加拿经济部长保罗马汀，在1999年9月25日于华盛顿在一次财政部长议上提出。

Je me suis concentré sur les moyens d'attirer les entreprises et les investissements, les finances et sur une série de l'étranger liés à des services juridiques dans la région ont une place.

我所侧重于招商、投资、等一系列涉外法律服务领域都占有一席之地。

Pourquoi le président de l'Union européenne Herman Von Rompuy et les ministres de Finances de la zone euro ont-ils été incapables à ce point de se mettre d'accord sur une ligne commune?

为什么欧盟主席Herman Von Rompuy以及欧元区的财政部长们不能在这一点上在一个统一的战线上达成一致呢？

L’économie, c’est un rapport qui risque de faire du bruit en ces temps difficiles pour les finances de l’état, un document des services de Bercy sur l’efficacité des fameuses niches fiscales.

经济方面，一份报告可能在当前（法国）国家财政困难时期闹出点动静。这份文件来自（坐落在巴黎贝尔西区的）财政部有关部门，与众所周知的所谓避税窟的实际效果有关。

Le Groupe des 20 (G20) est un groupe de 19 pays plus l'Union européenne dont les ministres des finances, les chefs des banques centrales et les chefs d'Etats se réunissent régulièrement.

20国集团（或G20集团）是由19个国家加上欧盟组成的，他们的财政部长，中央银行行长以及国家元首定期召开议。