有奖纠错
| 划词

Il connaît toutes les ficelles de la finance.

他掌握金融业的全部诀窍。

评价该例句:好评差评指正

C'est un acrobate de la finance.

他是一名金融界高手。

评价该例句:好评差评指正

Les entreprises à la finance, la gestion de l'argent comme la tâche principale.

公司以融资、理财为主要任务。

评价该例句:好评差评指正

Impliqué dans la production, des ventes, des finances et de nombreuses autres industries.

涉及生产、销售、金融等诸多行业。

评价该例句:好评差评指正

Ministère des Finances est d'approuver la création de la première comptabilité organe consultatif.

是财政局批准设立的第一咨询机构。

评价该例句:好评差评指正

35. Qui finance le voyage et subvient à vos besoins durant votre séjour ?

在您的逗留期内谁支付旅费并提供您的需要?

评价该例句:好评差评指正

Le contrôle de la qualité, le ministère des Finances.

质管部,财务部。

评价该例句:好评差评指正

Dans le monde de la finance, rien n'est important que l'argent.

金融世界里,只有钱才重要。

评价该例句:好评差评指正

La maîtrise est le maître mot pour garder des finances saines.

掌控是保证财务安全的关键词。

评价该例句:好评差评指正

Il finance les enfants des zones rurales pour faire leurs études.

他资助村小孩读书。

评价该例句:好评差评指正

Le ministre des Finances a précisé qu'il n'était pas question de dévaluer.

财政部长明确指出货币不贬值。

评价该例句:好评差评指正

Raison de plus pour le laisser faire!glissa à sa voisine le ministre des Finances.

这是放任他的另外一个理由,财政部长对邻居说。

评价该例句:好评差评指正

Il est haut baron de la finance.

他是金融界的巨头。

评价该例句:好评差评指正

Mes finances sont au plus bas .

我的经济情况极不好。

评价该例句:好评差评指正

Depuis la dernière migration, nos finances sont plus basses que jamais .

年移民,我们的财政状况比以往都低。

评价该例句:好评差评指正

Le G20 a été créé en marge du G7 du 25 septembre 1999 de Washington, à l'initiative du ministre de l'économie canadien Paul Martin, lors d'une réunion des ministres des finances du groupe3.

20国集团是在7国集团上建立起来的,由加拿大经济部长保罗马汀,在1999年9月25日于华盛顿在一次财政部长议上提出。

评价该例句:好评差评指正

Je me suis concentré sur les moyens d'attirer les entreprises et les investissements, les finances et sur une série de l'étranger liés à des services juridiques dans la région ont une place.

我所侧重于招商、投资、金融等一系列涉外法律服务领域都占有一席之地。

评价该例句:好评差评指正

Pourquoi le président de l'Union européenne Herman Von Rompuy et les ministres de Finances de la zone euro ont-ils été incapables à ce point de se mettre d'accord sur une ligne commune?

为什么欧盟主席Herman Von Rompuy以及欧元区的财政部长们不能在这一点上在一个统一的战线上达成一致呢?

评价该例句:好评差评指正

Le Groupe des 20 (G20) est un groupe de 19 pays plus l'Union européenne dont les ministres des finances, les chefs des banques centrales et les chefs d'Etats se réunissent régulièrement.

20国集团(或G20集团)是由19个国加上欧盟组成的,他们的财政部长,中央银行行长以及国元首定期召开议。

评价该例句:好评差评指正

L’économie, c’est un rapport qui risque de faire du bruit en ces temps difficiles pour les finances de l’état, un document des services de Bercy sur l’efficacité des fameuses niches fiscales.

经济方面,一份报告可能在当前(法国)国财政困难时期闹出点动静。这份文件来(坐落在巴黎贝尔西区的)财政部有关部门,与众所周知的所谓避税窟的实际效果有关。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


par terre, para, para-, paraanesthésie, paraappendicite, para-axial, para-axiale, parabasalte, parabase, parabayldonite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TEDx法语演

Laurent, c'est un super pote qui a réussi dans la finance.

Laurent是个超级棒的朋友,他在金融业取得了成就。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Imagine un couple qui parle de ses finances à la maison.

想象一下,一对夫妻在家里谈收支。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Donc, les partis financent les candidatures de différentes personnes.

政党为不同的候人提供资金支持。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

De tout quoi les certificats sont à Paris au ministère des Finances.

这一切皆有证明,保存在巴黎的财政部。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Il est chef de bureau aux finances.

他是财政处的头儿。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

On a personne aux Finances. - Ni à la Fonction publique.

没有人负责财政。 - 也没有人负责公共职能。

评价该例句:好评差评指正
社会经济

Dans les locaux de l'épiscopat d'Athènes, le responsable des finances ne décolère pas.

在雅典当地主教团,财政负责人没有息怒。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

L'Etat, donc, finance cette aéronautique et organise la production sur le territoire national.

为此,法国政府为航空产业提供资金支持,并在全国范围内统筹规划相关生产布局。

评价该例句:好评差评指正
《餐游戏》电影节

Et pourtant, c'est pas les occasions qui manquent au ministère des Finances.

虽说在财政部 诱惑可不能算少。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Je travaillais à la Défense dans le milieu de la finance.

我曾在拉德芳斯的金融界工作。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Oui, et encore le loue-t-il au ministre des finances, tandis qu’il habite, lui, dans une maisonnette. Oh ! je vous l’ai déjà dit, je crois le bonhomme serré.

“是的,更妙的是,他把它租给了财政部长,而他自己则住在一所很简单的房子里。哦!我以前已经对您说过了,我觉得那个好人是非常吝啬的!”

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Le marquis rit de bien bon cœur de la pétition que Julien récita en lui faisant signer la lettre qui demandait cette place au ministre des Finances.

于连一边背诵那份请求书,一边让侯爵在向财政部请求这个位置的信件上签字,侯爵开怀大笑。

评价该例句:好评差评指正
Désintox

25% sont des assistants titulaires, qui travaillent dans l’administration, la finance, la communication, la recherche ou l’élaboration et mise en œuvre des actions de la commission.

百分之二十五是常驻助理,他们在行政、财务、沟、或起草和执行委员会的行动等方面工作。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

La semaine dernière il y avait à mon jour la femme du sous-secrétaire d’État aux Finances qui disait qu’elle ne s’y connaissait pas en cuisine.

上星期我的接待日那天,来了一位财政部次长的夫人,她说她对烹调一窍不。

评价该例句:好评差评指正
Édito B2

M. Hernandez : A peine, et qui est-ce qui finance tout ça ? Nous, bien sûr ! Avec nos impôts locaux !

Hernandez先生:还好吧,这一切是由谁来资助的?我们,当然了!用我们的地方税!

评价该例句:好评差评指正
彩视频短片合集

Et puis il y a la pression économique, dans certains secteurs comme la tech, la finance, le commerce international, l'anglais reste indispensable.

此外还有经济压力,在某些行业如科技、金融、国际贸易,英语仍是不可或缺的。

评价该例句:好评差评指正
比利时国王菲利普圣诞演

Les décisions qui ont été prises doivent contribuer au redressement des finances publiques, tout en préservant notre modèle social et notre prospérité.

所作决定应有助于公共财政的恢复,同时保护我们的社会模式和繁荣发展。

评价该例句:好评差评指正
第十三届全国人大政府工作报告

En insistant sur l'idée que les finances publiques servent l'intérêt public, nous ne permettrons aucune interception ou détournement de fonds.

强化公共财政属性,绝不允许截留挪用。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Consomag vous explique où trouver toutes les réponses à vos questions sur vos finances personnelles et votre budget.

今天,Consomag将给你们解释有关个人财政和预算问题的答案位于哪里。

评价该例句:好评差评指正
Réussir le DALF C1-C2

J.: Et comment le Conservatoire finance-t-il la protection du littoral et l'accueil du public?

保护署是如何获得资金来对沿海地区进行保护以及迎接公众的呢?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


parabutlérite, paracancrinite, paracaséine, paracelsian, paracentèse, paracétamol, paracétamolum, parachèvement, parachever, parachimie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接