Nombreux sont les facteurs responsables du déficit actuel des recettes pétrolières.
目前石油收入短缺的原
不只是一个。
素、要素:
素素素，
数
，数，
素都要考虑在内素
的;
数 2. n. m. 【数学】
， 
3. n. m. 【物理学】素， 数 4. n. m. 【医学】Rh： les~s de l'hérédité遗传 n. m. 【电】功率数facteur m. ， 数； 数； 要素； 素； 比； 投递员
facteur f. acteurm， 数； 数； 要素； 素； 比； 投递员
facteur (d'affaiblissement, d'atténuation) 衰减数
facteur (d'échelle, de comptage) 标量
facteur (pathogène, pervers) 邪
facteur (pathogène, pervers) minime 微邪
facteur Hageman 哈葛曼； 接触
facteur allergisant 致敏原
facteur antianémique 抗贫血
facteur antitrappe 逃脱共振几率
facteur axial de puissance 轴向峰值
facteur bifidus 双歧
facteur causal 发病素
facteur commun 公
facteur d'absorption 吸收
facteur d'accroissement 增
facteur d'accumulation 积累
facteur d'amortissement 阻尼数
facteur d'amplification 放大数
facteur d'atténuation 减弱
facteur d'augmentation d'enthalpie 焓增
facteur d'auto absorption 自吸收
facteur d'autoprotection 自屏蔽
facteur d'avantage 有利
facteur d'encrassement 污垢
facteur d'enrichissement 浓缩
facteur d'extraction 萃取数
facteur d'incertitude nucléaire 核不确定
facteur d'inhibition de migration 移动抑制
facteur d'intensité de contrainte 应力强度
facteur d'évaporation 蒸发素
facteur de (pic, crête) 峰值
facteur de (production, charge) 容量
facteur de (sûreté, sécurité, surabondance) 安全数
facteur de calcium 钙
facteur de canal chaud 热管
facteur de charge 负荷
facteur de charge axiale 轴向数
facteur de charge radiale 径向数
facteur de compensation 补偿
facteur de contraction 收缩数； 收缩
facteur de convergence 收敛
facteur de conversion 换算数； 换算； 转换
facteur de couplage 耦合数
facteur de croissance 生； 发育素； 生素
facteur de diffusion 扩散； 攻击素
facteur de discrimination 甄别
facteur de distorsion 畸变率
facteur de distribution 分布
facteur de dommage 损失
facteur de décontamination 去污
facteur de déphasage 偏移
facteur de désavantage 不利
facteur de forme 形状素； 形状
facteur de fuite 泄漏
facteur de glissement 滑动
facteur de l'inflammation 发炎； 发炎素
facteur de la coagulation 凝血
facteur de maturation érythrocytaire 抗贫血素（红细胞成熟素）
facteur de multiplication 倍增
facteur de mérite de l'hydrophone 水听器优质
facteur de paroi froide 冷壁
facteur de participation 分享
facteur de pile 叠
facteur de pondération 加权数； 权重数
facteur de pro accélérine 易变
facteur de proconvertine 稳定
facteur de rotation 回转数
facteur de régénération 再生数
facteur de rétrodiffusion 反散射
facteur de saturation 饱和
facteur de sécurité en caléfaction 烧毁比
facteur de séparation unitaire 单一分离
facteur de tassement 堆积（核素）
facteur de température 温度数
facteur de transmission 透射比
facteur de transparence 透明数
facteur de trouble 混浊
facteur de turbidité 浊度
facteur de turbulence 湍流
facteur du chimiotactisme 趋化
facteur du transfert 转移
facteur externe 外
facteur génétique 遗传
facteur héréditaire 遗传素
facteur intrinsèque 内
facteur intrinsèque de séparation 本能分离
facteur intégral 积分
facteur intégrant 积分
facteur mitotique 有丝分裂
facteur nucléaire d'élévation d'enthalpie 核焓提升
facteur pathogène 邪气
facteur pathogène aérien 清邪
facteur pathogène de l'extérieur 表邪
facteur pathogène de nature chaude 温热邪气
facteur pathogène de type vide 虚邪
facteur pervers 毒邪
facteur phase 相位
facteur plaquettaire 凝血质
facteur prédisposant 发病诱
facteur psychologique 精神素
facteur rhesus [RH]
facteur technologique 工程
facteurs pathogènes 外邪
facteurs pathogènes de nature chaude 温邪
facteurs pathogènes particuliers 奇邪
facteurs pathogènes saisonniers 时邪
affection due au facteur pathogène exogène 外感
enrichir (s') le sang et dégager la superficie du facteur pervers 养血解表
gastralgie due au facteur pervers exogène 外感胃脘痛
insomnie due au facteur pathogène exogène 外感不得卧
lutte entre l'énergie vitale et le facteur pervers 正邪相争
maladie fébrile aiguë due au facteur pervers exogène 外感温病
méthode de facteur cimentable 灰砂比法
plénitude de facteur pervers 邪实
post facteur m. 后
rétention du facteur pervers dans le péricarde 邪恋心包
facteur de qualité à la réception 【电信】接收品质素
Nombreux sont les facteurs responsables du déficit actuel des recettes pétrolières.
目前石油收入短缺的原不只是一个。
Tous ces facteurs combinés sont de nature à altérer l'efficacité de notre Organisation.
所有这些素结合起来削弱了我们组织的有效性。
La circulation de ces armes légères constitue un facteur de d'instabilité.
这是造成动乱的一个素。
Les facteurs qui façonnent le nouvel environnement commercial international dans le secteur agricole sont divers.
有许多变化素塑造着新的国际农产品贸易环境。
Ces facteurs et ces tendances globales ont pris de l'importance au fil des ans.
这些素和全球趋势越来越重要。
Cinq facteurs essentiels liés aux objectifs du Millénaire ont été mis en lumière.
着重指出了与千年发展目标有关的五项重要考虑素。
Quels sont les principaux facteurs qui différencient une expérience positive d'une expérience négative?
使积极经验与消极经验相区别的主要素是什么？
La prise en compte de ce facteur relève de l'équité morale.
从道德上说得过去出发，应该考虑到这一点。
Plusieurs facteurs continuent d'entraver le développement du secteur privé en Afrique.
有几项素仍然阻碍私营部门在非洲的发展。
L'information est une source de possibilités immenses et un facteur important de changement.
信息是一个充满巨大潜力的源泉，也是变革的一个重要素。
Ce facteur a considérablement entravé et retardé la mise en application des listes actualisées.
这严重妨碍和耽搁了增订名单的应用。
Ces facteurs sont de nature à laisser des interrogations.
事实上，这些素带来了一些问题。
Permettez-moi d'ajouter un troisième facteur qui alimente le conflit.
让我补充助
冲突的第三个素。
Les facteurs qui déterminent l'état des marchés diffèrent également.
市场的决定素也各不相同。
Ces facteurs continueront d'être essentiels si nous voulons obtenir la pleine coopération recherchée.
如果我们要得到我们所寻求的充分合作，这些素将仍然至关重要。
Cependant, plusieurs facteurs sont sans doute à l'oeuvre.
此，在这个期间里，新的生产和出口能力大量扩大，这种进程仍在发展中。
L'on observe également une corrélation évidente entre niveau d'éducation et pauvreté, deux facteurs en rapport inverse.
我们还观察到教育素质与贫困的分布明显存在联：随着教育水平上升，贫困的比率下降。
Quels sont les facteurs qui y ont contribué?
造成这种现象的素何在？
À quels facteurs environnementaux son fonctionnement est-il soumis?
哪些环境素影响到公共部门的绩效？
Ces facteurs sont à l'origine des diverses formes d'érosion du capital humain énumérées plus haut.
最终结果是上述公共部门人员能力减弱的各种现象。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
