Le plus souvent, une telle marginalisation peut s'expliquer par des facteurs internes et externes.
这种边缘化问题通常可以用内部和
部因素来解
。
部的, 表的, 面的;在部的, 来自部的
角错角用药, 敷药因层表皮
；在……之
词：词：部的;externe adj. . m. 
的； 部的； 接的； 面的
externe des hôpitaux 见习医生
agression externe 来危害
angle alterne externe 错角
angle de cône complémentaire externe 背锥角
angle externe de l'œil 眦
appareil génital externe 生殖器， 阴器
artère articulaire inféro externe 膝下动脉
bicipital externe 肱二头肌侧沟
canthus externe 锐眦
cause externe 因
cécité sans changement anormal de l'apparence externe des yeux 睁光瞎
céphalématome externe 头血肿
Classique de l'Empereur Huangdi sur la Médecine Externe 《黄帝经》
comptabilité externe 离岸银行费用
conduit auditif externe 耳道， 听道
cône complémentaire externe 背锥
consultation externe 门诊； 门诊部
couche nucléaire externe 核颗粒层
couche plexiforme externe 丛状层
facteur externe 因
fixateur externe pour encercler la rotule 抱膝器
fixation externe 固定
furoncle du conduit auditif externe 耳道疖
furoncle noir du conduit auditif externe 耳疔
gongfu m de l'école externe 功
hémianop(s)ie externe 侧偏盲
hémorragie externe 出血
hernie abdominale externe 腹疝
inflammation diffuse du conduit auditif externe 耳道
炎症
inflammation du conduit auditif externe 耳仓， 耳道炎
inflammation osseuse du conduit auditif externe 耳道骨炎
irradiation externe 照射
ligament externe de marteau 锤骨侧韧带
ligament latéral externe de coude 肘关节桡侧副韧带
ligament palpébral externe 睑侧韧带
ligature de l'artère carotide externe 颈动脉结扎术
machine à combustion externe 燃机
malléole externe 踝
massage cardiaque externe 胸心脏按摩
méat auditif externe 耳窍
médicament pour l'usage externe 用药
médicament à usage externe 用药
muscle deuxième radial externe 桡侧腕短伸肌
muscle intercostal externe 肋间肌
muscle obturateur externe 闭孔肌
nerf accessoire du saphène externe 腓肠侧皮神经
nerf laryngé externe 喉神经
nerf moteur oculaire externe 展神经， 展神经
nerf plantaire externe 足底侧神经
nerf sciatique poplité externe 腘[、总]神经
nerfs de la carotide externe 颈动脉神经
obstruction du méat auditif externe 耳窍闭塞
ophtalmopathie externe 障
ophtalmoplégie externe 眼肌麻痹
oreille externe 耳
orifice externe de l'utérus 胞门
otite externe 耳道炎； 耳炎
paroi externe 壁（孢粉）
périoste externe 骨膜
phlegmon de la malléole externe 脚拐毒
phlegmon sur la cheville externe 踝疽
phlegmon à la face externe de l'avant bras 臂痈
phlegmon à la partie supéro externe de la cuisse 股阳疽
plexus carotidien externe 颈动脉丛
postéro externe adj. 后侧的
réfrigération externe 部冷却
réseau malléolaire externe 踝网
respiration externe 呼吸
saillie occipitale externe 枕隆凸
sécrétion externe 分泌
sillon du nerf moteur oculaire externe 展神经沟
sillon spiral externe 螺旋沟
sphincter externe de l'anus 肛门括约肌
sténose osseuse du conduit auditif externe 耳道骨狭窄
ulcération de l'oreille externe 耳生烂疮
usage (à) externe 敷
veine iliaque externe 髂静脉
veine jugulaire externe 颈静脉
veine maxillaire externe 颌静脉
veine nasale externe 鼻静脉
veine palatine externe 腭静脉
veine saphène externe 隐静脉， 小隐静脉
zone externe 大陆架升水域
face externe 【医学】廉
n.moteur oculaire externe Nerf crânien VI
Le plus souvent, une telle marginalisation peut s'expliquer par des facteurs internes et externes.
这种边缘化问题通常可以用内部和部因素来解。
Des donateurs externes ont par ailleurs entrepris d'analyser sa structure et ses processus de gestion.
另，还开始了由部捐助者进行的对工程处管理结构的审查工作。
Les causes externes viennent au troisième rang - accidents d'automobile, suicides, meurtres et noyades.
因致死排在第三位——车祸、自杀、谋杀和溺水。
La proportion de décès évitables (blessures, empoisonnement et autres facteurs externes) demeure élevée.
所谓可预防死亡的比率（伤害、中毒或其他因致死）仍然很高。
Nous espérons que le Comité prêtera dûment attention à ces aspects dans ses activités externes.
我们希望委员会将在其展活动中提请各方适当关注这些方面。
Des compétences internes et externes seront nécessaires à cet effet.
在这方面，将需要内部和部专家的协助。
Cependant, le secteur privé calcule mal les effets externes de l'existence d'un équipement.
然而，私人的考虑有时不能适当顾及基础设施带来的在影响。
L'État accorde aussi des bourses à certaines catégories d'élèves externes dans des établissements publics d'enseignement.
还为在国家教育机构开设的日校学习的某些学生设立了国家奖学金。
Ce type de contrainte pourrait figurer dans les facteurs externes.
可在部因素中反映如存在的任何这类限制。
Le Département de l'information faisait alors appel à ses propres traducteurs externes.
为此，新闻部聘用了自己的包翻译。
Il doit être externe au mécanisme d'enchères et à la procédure de passation en question.
此种联络点不得与拍卖设施和有关的采购过程存在任何内在的关系。
Commanditer ou promouvoir les évaluations externes des initiatives novatrices.
委托开展或促进部评估新的举措。
Le Ministère compte plusieurs services responsables de cette matière tant sur le plan interne qu'externe.
该部下设许多在这方面负责的部门。 不论是对内还是对。
Il est réactualisé chaque année pour tenir compte de l'évolution de l'environnement externe et interne.
这一计划每年调整一次，为的是考虑到内部环境的变化。
Les provocations militaires, qu'elles soient internes ou externes, ne sont pas tolérables.
无论内部的或是部的军事挑衅都没有存在的空间。
Son émancipation externe se réfère à ses rapports avec la société flamande.
部解放指的是作为一名移民在佛兰德社会内部获得解放。
Elles bénéficient du soutien déclaré ou occulte de forces internes et externes qui les instrumentalisent.
它们得益于利用它们的各种内势力公开或隐蔽的支持。
Cet examen externe a été réalisé par une société de conseil.
一家咨询公司进行了部评估 。
L'Inspecteur analyse ces deux facteurs externes majeurs dans les sections qui suivent.
在大多数联合国系统组织里，情况是相同的。
Les éventuelles contraintes devraient figurer au titre des facteurs externes.
如果存在任何制约，应在部因素中列出。
声明：以上例句、词分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
