Je souhaiterais faire entendre les voix de deux groupes de jeunes australiens.
我愿讲讲澳大利亚两个青年群体的声音。
唱歌。 不同意。 拒不接受别人意见。 
：entendre dire qch à qn 听到某人讲某事； 听到对某人谈某事， 表示响一点， 左耳听觉不灵。 的理由。 这点上蛮不讲理。 服。 
[报告]歌剧院演出。 来， 按的法：A l'entendre, l'affaire serait sérieuse. 听来事情似乎很严重。 
， 理解：
明白些。 的话。 了。 做某事中不怀恶意； 看不出某事中有恶意起玩笑熟悉自己的本行业务。 
， 想指：不许人家做这事。 ：
自己的意思， 明白自己的意思：什么！半句话就互领了们对大程序取一致意见。 们相处很不好。 们互相勾结， 狼狈为奸。 的法的法，本该赢了过这些来来
定了的，谈妥了的，好了的
，误解；隔阂，不和s'entendre: composer, fraterniser, s'allier, s'arranger, se comprendre, s'accorder, sympathiser, s'organiser, se coaliser, se concerter,
s'entendre: se chamailler, se détester, se disputer, se quereller, se partager, se contredire, se haïr
défendre, défendu, ignorer, interdire, méconnaître, refuser, se désintéresser, étouffer, ignoré, interdit, méconnu, refusé,
来， 按的法：À l'~, l'affaire serait sérieuse. 听来事情似乎很严重。 entendre faire vt. dir 想做某事, 打算做
entendre parler vt. dir 听
Je souhaiterais faire entendre les voix de deux groupes de jeunes australiens.
我愿讲讲澳大利亚两个青年群体的声音。
Si je n'entends pas d'objection, je vais maintenant mettre aux voix le projet de résolution.
如果没有人反对，我现
就将决议草案付诸表决。
Le Gouvernement égyptien aurait préféré entendre parler davantage de bonnes pratiques et d'expériences réussies d'assimilation.
的政府愿意听到
多有关同化最佳做法和成功经验的发言。
C'est pourquoi nous entendons le renforcer encore et l'universaliser.
因此，我们支持进一步加强和普遍加入《议定书》。
Le Gouvernement s'en tient à ses objectifs et entend les poursuivre.
政府继续坚持其既定目标，着手其预期的事态发展并使它们以保持。
Les enfants entendent ensuite des récits de même nature pris dans d'autres religions.
而随之又从其它宗教里提出类似的教。
Le Secrétariat entend exploiter cette dynamique pour tirer le meilleur parti de l'Accord.
秘书处着眼于现有势头的基础上确保从协定中到最大限度的好处。
Il entend ratifier, dans un proche avenir, la Convention contre la criminalité transnationale organisée.
巴基斯坦希望能近期批准《打击跨国有组织犯罪公约》。
Le Procureur entend en transférer quatre devant des juridictions nationales.
检察官打算将其中的4名移送国家司法机构审理。
En leur nom, elle implore le monde d'entendre leur appel de liberté et de paix.
她代表们请求全世界倾听们对自由与和平的呼声。
Puis-je considérer que l'Assemblée entend faire de même?
我是否可以认为大也希望这样做？
Si les termes « tout terroriste » s'entendent des terroristes étrangers?
“任何恐怖分子”一词是否包括外国恐怖分子？
J'entends des rebelles qui menacent de me tuer.
我听到暴乱分子威胁着要杀我。
Certains de nos juges travaillent même double et entendent deux affaires dans la même journée.
我们的一些法官甚至值两次班，同一天参加两个审判。
Le Conseil entend un exposé de Son Excellence M. de la Sablière.
安理听取了德拉萨布利埃阁下的情况通报。
Le Conseil entend un exposé de M. Gambari.
安理听取了甘巴里先生的简报。
Le Conseil entend une déclaration de Son Excellence M. Gérard Latortue.
安理听取了热拉尔·拉托尔图先生阁下的发言。
Si je n'entends pas d'objection je considérerai que la Commission souhaite procéder ainsi.
如果没有人反对，我就认为委员希望照此行事。
Il entendait non seulement rendre l'enseignement attrayant et adapté mais également accessible aux peuples autochtones.
它的目的不仅是要使教育变有吸引力和适当，并且能够向土著人民提供。
Le Conseil entend un exposé de M. Mwakawago.
安理听取了姆瓦卡瓦戈先生通报的情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
