enrichi

Le président iranien ordonne le démarrage de la production d'uranium enrichi.

伊朗总统下令开始浓缩铀。

Il s'est enrichi en trafiquant pendant la guerre.

在战争期间他靠做非法买卖发了财。

Il conviendrait d'arrêter progressivement la production d'uranium fortement enrichi.

高浓缩铀应逐步淘汰。

Elle a enrichi mon âme qui est emprisonnée dans un édifice froid et incolore.

她丰了我禁锢在冰冷无色建筑中灵魂。

L'Iran a désormais produit 1 339 kilogrammes d'uranium faiblement enrichi.

伊朗迄今已1 339低浓铀。

Le site web de la Convention de Bâle a été enrichi et considérablement amélioré.

《巴塞尔公约》网站也已得到了进一步完善和改进。

La Russie a cessé depuis plusieurs années la mise au point d'uranium enrichi.

俄罗斯在几年前就已停止开发武器级铀。

Leurs contributions de même que celles d'autres organisations intergouvernementales ont enrichi le débat.

他们贡献一如其他政府间组织贡献，丰了我们辩论。

Pour ce qui est de l'uranium hautement enrichi, la situation est relativement simple.

就高浓缩铀而言，情况非常简单明了。

Un programme d'arrêt de la fabrication de plutonium enrichi a été mis sur pied.

现正在制定关闭武器级钚设施方案。

La Commission est d'avis que la production d'uranium fortement enrichi devrait être éliminée.

委员会认为，应该逐渐停止高浓缩铀。

Jusqu'à présent, 500 tonnes d'uranium hautement enrichi ont été extraites d'armes nucléaires russes.

迄今为止，500吨高浓缩铀已经从俄罗斯核武器中取出。

La production d'énergie nucléaire à des fins civiles ne requiert pas d'uranium hautement enrichi.

民用核发电不需要高浓缩铀。

Il s'agit, en résumé, de l'uranium hautement enrichi, du plutonium et de l'U-233.

广义地说，这些材料是：高浓缩铀、钚和U-233。

Les riches se sont enrichis et les pauvres se sont appauvris.

人变得更，穷人变得更穷。

Ils ont également enrichi la doctrine en matière de droit pénal international.

这些法庭还丰了国际刑事法律裁判规程。

Cela a enrichi les délibérations du Conseil et de ses organes subsidiaires.

结果是丰了理事会及其附属机构会议内容。

Certains de leurs points de vue en la matière nous ont enrichis.

它们有关气候变化问题一些独特看法使我们受到启发。

Le cas de l'uranium fortement enrichi est quelque peu différent.

高浓缩铀情况有所不同。

Ces initiatives ont enrichi les débats du Conseil et de ses organes subsidiaires.

这些倡议丰了理事会及其附属机构会议内容。