disparité 专八

Il y a une disparité des salaires selon les régions.

工资根据地区有所差异。

L'enquête révèle des disparités concernant les sensibilités politiques des lecteurs.

这项调查应出读者政治敏感度。

L'enquête révèle par ailleurs des disparités concernant les sensibilités politiques des lecteurs.

此外，这项调查还应出读者政治敏感度。

La disparité de nos goûts n'empêche pas notre amitié.

我们爱好，这影响我们友谊。

Il y a des disparités entre États.

邦与邦之间差异仍然存在。

Ces moyennes cachent cependant d'importantes disparités entre pays.

这些平均值没有映国家之间重大差异。

Il existe également des disparités quant aux services prénatals obtenus.

12.2 在获得产前服务中间存在很大差别。

Ces taux dissimulent des disparités entre sexes, régions et zones.

但以上比率掩盖了性别、地区和区域差距。

On observe des disparités analogues entre les pays en transition.

在经济转型国家之间也有类似差异。

On observe les mêmes disparités dans de nombreux pays industrialisés.

许多工业化国家都有这种差异。

D'autres facteurs sous-jacents peuvent aussi contribuer à expliquer les disparités existantes.

其他深层次因素也能解释这一差别。

Ce tableau d'ensemble dissimule cependant d'importantes disparités au niveau régional.

这种全球景象掩盖了区域一级差异悬殊。

Ce tableau montre de réelles disparités entre les hommes et les femmes.

该表映出男女之间比例失衡真实情况。

Les systèmes fiscaux peuvent créer et perpétuer les disparités entre les sexes.

征税制度可以产生两性平等并使其永久化。

Un intervenant s'est inquiété des disparités qui existaient entre ces langues.

一位发言者指出，他对各语种之间平等感到关切。

À l'intérieur de l'Asie, on constate encore de très grandes disparités.

在亚洲内也存在着巨大差异。

Étant donné cette forte disparité, il faut accroître sensiblement le nombre d'institutrices.

也就是说需要更多女教师，这个缺口很大。

Cela est dû en partie à la disparité des mandats et des attributions.

部分原因是各自任务和责任。

Cette situation d'ensemble cache d'énormes disparités selon la localité de résidence.

而且这种总体情况还隐藏着地方巨大差别。

Deuxièmement, il existe une disparité évidente entre les accusations et les sentences prononcées.

第二，指控和判决之间明显差异。